Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil nu beskæftige mig med forsvarspolitikken. Efter operationerne på Balkan blev det fra amerikansk side gentaget igen og igen, at Europas forsvarsudgifter kun udgør 50 % af amerikanernes, men at effektiviteten af det, der gives ud, kun er 10 %.
German[de]
Nun aber zu der Rüstungspolitik: Nach den Einsätzen im Balkan wurde uns von amerikanischer Seite immer wieder gesagt, Europa gäbe nur 50 % dessen aus, was die Amerikaner für Verteidigung ausgeben, aber die Effizienz von dem, was ausgegeben würde, betrage nur 10 %.
English[en]
I now turn, however, to arms policy: after the operations in the Balkans, we were told repeatedly by the American side that Europe only spent 50% of what the Americans spend on defence, but that measured in terms of efficiency it was only 10%.
Spanish[es]
No obstante, pasaré ahora al tema de la política de armamento: tras las operaciones efectuadas en los Balcanes, la parte norteamericana nos comentó repetidamente que Europa solo gastaba en defensa el 50% del presupuesto americano en defensa, lo cual, medido en términos de eficiencia, representaba solo un 10%.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tarkastelen puolustusmateriaalipolitiikkaa: amerikkalaiset hokivat Balkanin operaatioiden jälkeen, että Euroopan puolustusmenot ovat vain 50 prosenttia Yhdysvaltojen vastaavista menoista mutta että tehokkuusvertailussa eurooppalaiset voivat katsoa osuudekseen vain 10 prosenttia.
French[fr]
Pour en venir à la politique d'armement: après les interventions dans les Balkans, la partie américaine a reproché à l'Europe de ne dépenser que 50% de ce que dépensent les Américains pour leur défense, avec une efficacité de seulement 10%.
Italian[it]
Passiamo ora alla politica degli armamenti: dopo gli interventi nei Balcani da parte degli Stati Uniti ci è stato fatto osservare a più riprese che l'Europa spende solo il 50 per cento di quanto spendono gli americani per la difesa, ma l'efficienza di questa spesa ammonta appena al 10 per cento.
Dutch[nl]
Nu echter naar het bewapeningsbeleid. Na de acties op de Balkan werd van Amerikaanse zijde steeds maar weer gezegd dat Europa slechts 50 procent uitgaf van het bedrag dat de Amerikanen aan defensie besteden, maar dat de efficiëntie van de uitgaven slechts 10 procent bedroeg.
Portuguese[pt]
Mas passemos agora à política de armamento: após as operações nos Balcãs, foi-nos constantemente dito pelo lado americano que a Europa apenas gastava 50% do que os americanos gastavam em defesa, mas que a eficácia do que era gasto apenas correspondia a 10%.
Swedish[sv]
Nu övergår jag emellertid till vapenpolitiken. Efter insatserna på Balkan upprepade amerikanerna för oss att Europa bara spenderade 50 procent av vad amerikanerna spenderar på försvar men om man mätte det i termer av effektivitet var det endast 10 procent.