Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи включват транспорт, застраховка, заготовка, товарене и допълнителни разходи.
Czech[cs]
Tyto náklady zahrnují náklady na dopravu, pojištění, manipulaci, nakládku a vedlejší náklady.
Danish[da]
Disse omkostninger indbefatter transport-, forsikrings-, håndterings- og lasteomkostninger samt dermed forbundne omkostninger.
German[de]
Diese Kosten umfassen Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten.
Greek[el]
Στις δαπάνες αυτές περιλαμβάνονται τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης, φόρτωσης, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα.
English[en]
Those costs shall include transport, insurance, handling, loading and ancillary costs.
Spanish[es]
Estos costes incluirán transporte, seguro, manipulación, carga y costes accesorios.
Estonian[et]
Nimetatud kulud hõlmavad transpordi-, kindlustus-, käitlemis-, laadimis- ja lisakulusid.
Finnish[fi]
Näihin kustannuksiin kuuluvat kuljetuksesta, vakuutuksesta, käsittelystä ja lastauksesta aiheutuneet kustannukset sekä liitännäiskustannukset.
French[fr]
Ces coûts comprennent le transport, l'assurance, la manutention, le chargement et les coûts accessoires.
Irish[ga]
Sna costais sin áireofar costais iompair, árachais, láimhseála, lódála agus choimhdeacha.
Croatian[hr]
Ti troškovi uključuju prijevoz, osiguranje, manipulacije, utovar i popratne troškove.
Hungarian[hu]
Ezek a költségek magukban foglalják a fuvarozási, a biztosítási, az anyagmozgatási, a rakodási és a mellékköltségeket.
Italian[it]
Sono comprese le spese di trasporto, assicurazione, movimentazione, carico e quelle accessorie.
Lithuanian[lt]
Tokios išlaidos apima gabenimo, draudimo, aptarnavimo, krovimo ir papildomas išlaidas.
Latvian[lv]
Šīs izmaksas ietver transporta, apdrošināšanas, kravas apstrādes, iekraušanas un papildizmaksas.
Maltese[mt]
Dawk l-ispejjeż għandhom jinkludu t-trasport, l-assigurazzjoni, l-immaniġġar, it-tagħbija u l-ispejjeż anċillari.
Dutch[nl]
Deze kosten omvatten de kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing en aanverwante kosten.
Polish[pl]
Koszty te obejmują transport, ubezpieczenie, przeładunek, załadunek i koszty dodatkowe.
Portuguese[pt]
Estes custos incluem o transporte, seguro, manutenção, carregamento e custos acessórios;
Romanian[ro]
Aceste costuri cuprind transportul, asigurarea, manipularea, încărcarea și costurile auxiliare.
Slovak[sk]
Takéto náklady zahŕňajú dopravu, poistenie, manipuláciu, nakladanie a vedľajšie náklady.
Slovenian[sl]
Ti stroški vsebujejo: prevoz, zavarovanje, manipuliranje, natovarjanje in druge tozadevne stroške.
Swedish[sv]
Dessa kostnader ska omfatta transport, försäkring, hantering, lastning och därmed sammanhängande kostnader.