Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتاَ.
Bulgarian[bg]
(Смях) В крайна сметка обаче, според Пол, тя просто разбрала, че той няма начин да оцелее.
Catalan[ca]
(Riures) Finalment, però, en Paul pensa que ella s'imaginava que ell mai podria sobreviure.
German[de]
(Gelächter) Im Endeffekt jedoch glaubt Paul, dass sie zu dem Schluss gekommen ist, dass er niemals überleben wird.
Greek[el]
( Γέλιο ) Βασικά, για αυτό τον λόγο, ο Πώλ πιστέυει ότι εκείνη απλά κατάλαβε ότι αυτός δεν θα καταφέρει να επιβιώσει.
English[en]
(Laughter) Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive.
Spanish[es]
(Risas) Aunque, finalmente, Paul cree que ella se dio cuenta de que él nunca podría sobrevivir.
Persian[fa]
(خنده) سرآخر، پل فکر میکند که ماده پنگوئن به این نتیجه رسیده که امیدی به نجات پل نیست.
French[fr]
(Rires) Par la suite, Paul, a pensé qu'elle s'imaginait qu'il ne survivrait jamais.
Hebrew[he]
(צחוק) ובסופו של דבר נראה לפול שהיא הגיעה למסקנה שפשוט אין לו סיכוי לשרוד.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Tulajdonképpen Paul szerint a fóka azt hihette róla, hogy képtelen a túlélésre.
Indonesian[id]
(Tertawa) Akhirnya Paul merasa, hewan ini baru tahu bahwa Paul tidak akan pernah bisa bertahan.
Italian[it]
(Risate) Alla fine, però, Paul pensa che la foca abbia deciso che lui non sarebbe mai riuscito a sopravvivere.
Japanese[ja]
(笑) 結局、彼女はポールが 生き残れないな、と思ったらしく
Korean[ko]
(웃음) 결국엔 폴은 "내가 살 의욕이 없다고 바다표범은 생각하겠지"라고 짐작했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێکهنین لهکۆتایدا، لهگهڵ ئهوهی پاوڵ پێی وایه که ئهو مێینه دهیزانی که پاوڵ ههرگیز دهربازی نابێت
Lithuanian[lt]
(Juokas) Galiausiai Paul padarė išvadą, jog jūrų leopardė suprato, kad jis tikrai neišgyvens.
Dutch[nl]
(Gelach) Uiteindelijk begreep ze volgens Paul dat hij het nooit zou gaan redden.
Polish[pl]
(Śmiech) Ostatecznie jednak, Paul myśli, że po prostu odkryła że on nie ma zamiaru przetrwać.
Portuguese[pt]
(Risos) Por fim, Paul acha que ela percebeu que ele nunca iria sobreviver.
Romanian[ro]
(Răsete) Într-un final, Paul crede că ea și-a imaginat că el nu v-a supraviețui.
Russian[ru]
(Смех) В итоге, Пол подумал, что она просто решила, что он не сможет выжить.
Slovak[sk]
(Smiech) Paul si nakoniec myslel, že si uvedomila, že on nemôže nikdy prežiť.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Fakat sonunda, Paul'e göre, fok onun yemek yemediği için hayatta kalmayacağını kabullenmiş.
Ukrainian[uk]
(Сміх у залі) Хоча Пол вважає, що вона зрештою зрозуміла, що він ніколи не виживе.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Mặc dù vậy, cuối cùng, Paul cho rằng nó cũng hiểu ra rằng anh ấy sẽ không thể sống sót.
Chinese[zh]
(笑声) 保罗觉得这妞当时肯定在想 这大个子迟早会在海里面给饿死