Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebuďte slabí a nedejte se zastrašit hrozbami, že necháme školu nebo že půjdeme z domova.
Danish[da]
Vær ikke slappe og holdningsløse, og lad jer ikke skræmme når vi truer med at løbe hjemmefra eller siger at vi ikke vil gå i skole mere.
German[de]
Seid nicht unbeständig, und laßt euch nicht durch unsere Drohungen einschüchtern, in der Schule nicht mehr mitzumachen oder von zu Hause wegzulaufen.
English[en]
Don’t be wishy-washy and don’t be intimidated by our threats to drop out of school or leave home.
Spanish[es]
No sean de carácter flojo ni permitan que los intimiden nuestras amenazas de dejar la escuela o irnos del hogar.
Finnish[fi]
Älkää olko hölläkätisiä älkääkä säikähtäkö uhkauksiamme jättää koulu kesken tai lähteä kotoa.
French[fr]
Ne soyez pas faibles et ne vous laissez pas intimider quand nous menaçons de quitter l’école ou le foyer.
Italian[it]
Non siate deboli e non fatevi intimidire dalle nostre minacce di non andare più a scuola o di andarcene di casa.
Japanese[ja]
ぐずぐずしてはだめだ。 学校に行かないとか家を出るとかいうおれたちの脅しにひるまないで欲しい。
Korean[ko]
미지근하게 하지 마세요. 학교를 그만두겠다는 둥, 집을 나가 버리겠다는 둥의 우리의 협박에 속지 마세요.
Norwegian[nb]
Bli ikke usikre eller redde når vi truer med å kutte ut skolen eller dra hjemmefra.
Dutch[nl]
Wees niet slap en laat u niet intimideren door onze dreigementen dat wij de school zullen verlaten of van huis zullen weglopen.
Polish[pl]
Nie roztkliwiajcie się i nie dajcie się zastraszyć groźbami rzucenia szkoły lub ucieczki z domu.
Portuguese[pt]
Não sejam irresolutos e não se deixem intimidar por nossas ameaças de abandonar a escola ou o lar.
Romanian[ro]
Nu fiţi slabi şi nu vă lăsaţi intimidaţi de ameninţările noastre cînd spunem că vom părăsi şcoala sau căminul.
Swedish[sv]
Var inte veliga och bli inte förskräckta av våra hotelser om att avbryta vår skolgång eller flytta hemifrån.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas strong na i no ken pret taim mipela i tok mipela bai lusim skul o ranawe lusim haus.
Turkish[tr]
Gevşek davranmayın, okuldan ayrılma veya evi terk etme tehditlerimiz gözünüzü korkutmasın.
Ukrainian[uk]
Не будьте слабовілні й не бійтесь наших погроз, що ми покинемо школу або втічемо з дому.
Chinese[zh]
不要畏首畏尾。 即使我们恐吓要退学或离家出走,也不要被我们吓倒。