Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Občanští aktivisté si začali uvědomovat nutnost vytvoření nejenom hnutí občanských práv, ale i hnutí za lidská práva.
German[de]
Bürgerrechtlern wurde die Notwendigkeit einer Bewegung für Bürgerrechte und Menschenrechte bewusst.
Greek[el]
[ Alexander ] Οι ακτιβιστές πολιτικών δικαιωμάτων έβλεπαν την αναγκαιότητα του να φτιαχτεί όχι απλώς ένα κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα, αλλά για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
Civil rights activists began to see the necessity of building not just a civil rights movement, but a human rights movement.
Spanish[es]
Los activistas de derechos civiles vieron la necesidad de crear un movimiento por los derechos civiles, pero también por los derechos humanos.
Finnish[fi]
Kansalaisoikeusaktivistit näkivät tarpeen - kansalaisoikeusliikkeelle sekä ihmisoikeusliikkeelle.
French[fr]
Les défenseurs des droits civiques ont vu la nécessité d'un mouvement des droits civiques, mais aussi des droits humains.
Italian[it]
Gli attivisti per i diritti civili capirono di dover lottare per i diritti civili e per i diritti umani.
Norwegian[nb]
Borgerrettighetsaktivister så at det var nødvendig ikke bare å skape en borgerrettighetsbevegelse, en menneskerettighetsbevegelse.
Polish[pl]
Aktywiści dostrzegli konieczność utworzenia ruchu praw nie tylko obywatelskich, ale i praw człowieka.
Portuguese[pt]
Os activistas dos direitos civis aperceberam-se da necessidade de criar um movimento não só pelo direitos civis, mas pelos direitos humanos.
Romanian[ro]
Activiști în domeniul drepturilor civile a început să vadă necesitatea de a se construi nu doar o mișcare pentru drepturile civile, ci și o mișcare pentru drepturilor omului.
Swedish[sv]
Medborgarrättsaktivister såg det nödvändiga i en rörelse för mänskliga rättigheter.
Turkish[tr]
Vatandaşlık hakları savunucuları sadece vatandaşlık değil, bir insan hakları hareketinin de zorunlu hâle geldiğini gördüler.