Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten gjorde Kommissionen opmærksom på, at den finansielle forvaltning var mangelfuld. Kommissionen havde ikke ajourførte oplysninger om, hvor store beløb der stod på »Kanalernes« bankkonti. Der stod unødigt store beløb på disse konti, og der var ingen retningslinjer for forvaltningen af de påløbne renter.
German[de]
In diesem Zusammenhang wies er die Kommission auf Unzulänglichkeiten bei der Finanzverwaltung hin, wie z.B. auf folgende Punkte: Der Kommission lagen keine aktuellen Informationen über die Höhe der Beträge vor, die sich auf den Bankkonten der Kanäle befanden; diese Beträge waren unnötig hoch, und es gab keine Strategie für die Verwendung der erwirtschafteten Zinsen.
Greek[el]
Το Συνέδριο τόνισε στην Επιτροπή τις αδυναμίες της δημοσιονομικής διαχείρισης: η Επιτροπή δεν είχε ενημερωμένα στοιχεία για τον όγκο των κεφαλαίων στους τραπεζικούς λογαριασμούς των καναλιών 7 σημαντικά ποσά διατηρούνταν στους λογαριασμούς αυτούς χωρίς λόγο και δεν υπήρχε καμία πολιτική για τη διαχείριση των τόκων που είχαν αποφέρει οι λογαριασμοί αυτοί.
English[en]
The Court pointed out to the Commission that financial management was weak: the Commission did not have up to date information on the volume of funds in the bank accounts of the Channels; unnecessarily large amounts were being held in these accounts and there was no policy for the treatment of interest earned.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin osoitti komissiolle, että varainhoito oli puutteellista: komissiolla ei ollut päivitettyjä tietoja tuen välittäjien pankkitileillä olevista varoista, kyseisillä tileillä pidettiin tarpeettoman suuria rahamääriä ja kertyneiden korkojen käsittelystä ei ollut sovittu.
French[fr]
Elle a informé la Commission des insuffisances constatées en matière de gestion financière. En effet, la Commission ne disposait pas de données mises à jour concernant le volume des fonds déposés sur les comptes bancaires des «channels»; des sommes considérables étaient conservées sur ces comptes sans justification et aucune politique de gestion des intérêts générés n'était définie.
Italian[it]
La Corte ha segnalato alla Commissione che la gestione finanziaria era insoddisfacente: la Commissione non disponeva di informazioni aggiornate sul volume dei fondi nei conti bancari dei canali; in tali conti erano depositati importi eccessivi e mancava una politica riguardo all'utilizzo degli interessi attivi.
Dutch[nl]
De Kamer wees de Commissie erop dat er sprake was van een zwak financieel beheer: de Commissie beschikte niet over actuele informatie inzake de hoogte van banktegoeden van de Kanalen; op deze rekeningen werden onnodig hoge bedragen aangehouden en er bestond geen regeling betreffende het gebruik van ontvangen interesten.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Comissão não dispunha de dados actualizados sobre os fundos depositados nas contas bancárias dos canais; havia verbas consideráveis depositadas nestas contas sem qualquer justificação, não existindo uma política de gestão dos juros vencidos.
Swedish[sv]
Kommissionen hade inte aktuell information om kanalernas banktillgodohavanden. Onödigt stora belopp fanns innestående på dessa konton och riktlinjer saknades för behandling av uppburen ränta.