Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد ذلك سيتم إعفائكم من إلتزاماتكم تجاه السيد ( سوزي )
Bulgarian[bg]
И тогава ще сте освободени от задълженията си към г-н Созе.
Bosnian[bs]
I onda ćete biti oslobođeni vaših obaveza prema gospodinu Sozeu.
German[de]
Damit wären Sie frei von jeglicher Verpflichtung gegenüber Mr. Soze.
Greek[el]
Μετά θα απελευθερωθείτε από τις υποχρεώσεις σας προς τον κύριο Σούζε.
English[en]
And then you will be free of your obligations to Mr. Soze.
Spanish[es]
Así quedarán libres de sus obligaciones para con el Sr. Soze.
Estonian[et]
Ja siis pole teil hr Soze ees enam mingeid kohustusi.
Persian[fa]
بعد از اين کار شما از تعهدتون نسبت به آقاي شوزه خلاص ميشيد
Finnish[fi]
Sen jälkeen teillä ei ole velvoitteita herra Sözeä kohtaan.
French[fr]
Puis vous serez libres de vos obligations envers lui.
Hebrew[he]
אז תהיו חופשיים מכל חובותיכם למר סוזה.
Croatian[hr]
Zatim ćete biti oslobođeni vašeg duga g. Sozeu.
Hungarian[hu]
És ezzel megszűnne minden tartozásuk Mr. Soze felé.
Indonesian[id]
Lalu utang kalian pada Tn. Soze akan dianggap lunas.
Italian[it]
Poi sarete liberi da ogni obbligo nei suoi confronti.
Norwegian[nb]
Deretter er dere løst fra deres forpliktelser til Söze.
Dutch[nl]
Dan hebt u aan uw verplichtingen jegens Mr Söze voldaan.
Portuguese[pt]
E, dessa forma, ficarão livres das vossas obrigações para com o Sr. Soze.
Romanian[ro]
Apoi, nu veţi mai avea nicio obligaţie faţă de dl Soze.
Russian[ru]
И тогда вы будете свободны от обязательств м-ру Созе.
Slovenian[sl]
Nato boste prosti vseh obvez do g. Sozeja.
Serbian[sr]
I onda ćete biti oslobođeni vaših obaveza prema gospodinu Sozeu.
Swedish[sv]
Sedan har ni uppfyllt er skuld till mr Soze.
Turkish[tr]
Ardından da Bay Soze'ye karşı olan yükümlülüklerinizden kurtulacaksınız.