Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad sa maong panahon hangtod sa Lunop, walay gipakita ang Bibliya nga gilakip sa tawo diha sa iyang pagkaon ang karne sa mga hayop.
Danish[da]
Intet i Bibelen tyder på at mennesket spiste kød i perioden fra da af og frem til Vandfloden.
German[de]
Aus der Bibel geht nicht hervor, daß der Mensch von jener Zeit an bis zur Sintflut Fleisch gegessen hätte.
Greek[el]
Από τότε και μέχρι τον Κατακλυσμό, η Αγία Γραφή δεν παρέχει κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι ο άνθρωπος περιλάμβανε το κρέας των ζώων στη διατροφή του.
English[en]
From that time until the Flood, the Bible gives no indication that man included the flesh of animals in his diet.
Spanish[es]
La Biblia no registra que durante el período que va desde que se dieron estas directrices hasta el Diluvio, el hombre haya incluido carne en su alimentación.
Finnish[fi]
Mikään ei Raamatussa viittaa siihen, että ihminen olisi syönyt lihaa tuon ajan ja vedenpaisumuksen välisenä aikana.
French[fr]
De cette époque jusqu’au déluge, rien dans la Bible n’indique que l’homme ait ajouté la chair des animaux à son alimentation.
Hungarian[hu]
A Biblia sehol sem utal arra, hogy az özönvíz előtt az ember húst evett volna.
Indonesian[id]
Sejak waktu itu hingga Air Bah, tidak ada petunjuk apa pun dalam Alkitab bahwa manusia mengikutsertakan daging binatang dalam menu makanannya.
Iloko[ilo]
Manipud iti dayta a tiempo agingga iti Layus, saan nga ipasimudaag ti Biblia a ti lasag ti an-animal ket karaman iti pagtaraon ti tao.
Italian[it]
Da allora fino al Diluvio, la Bibbia non fornisce alcuna indicazione che l’alimentazione dell’uomo includesse la carne animale.
Japanese[ja]
その時から大洪水に至るまで,人間が食物の中に動物の肉を含めたことを示唆する箇所は聖書中に見当たりません。
Korean[ko]
그때부터 홍수 때까지 인간이 동물의 고기를 식품 가운데 포함시켰는지에 대해서는 성서에서 알려 주지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy resahin’ny Baiboly hoe nihinana henam-biby ny olona talohan’ny Safodrano.
Norwegian[nb]
Det er ingenting i Bibelen som tyder på at menneskene spiste kjøtt i perioden fra da av og fram til vannflommen.
Dutch[nl]
Er zijn geen aanwijzingen in de bijbel dat de mens vanaf die tijd tot aan de Vloed vlees gegeten heeft.
Polish[pl]
Z Biblii nie wynika, że przed potopem ludzie spożywali mięso.
Portuguese[pt]
Desde aquele tempo até o Dilúvio, a Bíblia não fornece nenhuma indicação no sentido de que o homem incluiu a carne de animais na sua alimentação.
Russian[ru]
Как исходит из Библии, с того времени и до Потопа люди не употребляли в пищу мясо.
Swedish[sv]
Det finns inget i Bibeln som tyder på att människan åt kött före den stora översvämningen på Noas tid.
Tagalog[tl]
Mula nang panahong iyon hanggang noong sumapit ang Baha, walang anumang pahiwatig sa Bibliya na ang tao ay kumain ng karne ng mga hayop.
Chinese[zh]
从亚当和夏娃受造到大洪水为止,圣经都没提过有人吃肉。 虽然当时确实有洁净的动物和不洁净的动物之分,但看来这只是为了献祭而作的区别。(