Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Vatikandokument, das in diesem Jahr veröffentlicht worden ist, hat sowohl in katholischen als auch in medizinischen Kreisen heftige Diskussionen ausgelöst.
Greek[el]
Ένα νέο έγγραφο που εκδόθηκε φέτος από το Βατικανό έχει ξεσηκώσει έντονες αντιδράσεις στους κύκλους των καθολικών και των γιατρών.
English[en]
A new document published this year by the Vatican has stirred up heated controversy in Catholic and medical circles.
Spanish[es]
Un nuevo documento publicado este año por el Vaticano ha provocado una acalorada controversia en círculos católicos y médicos.
French[fr]
Un nouveau document publié cette année par le Vatican a soulevé de vives controverses dans les milieux catholiques et médicaux.
Italian[it]
Un nuovo documento pubblicato quest’anno dal Vaticano ha suscitato infuocate polemiche in ambienti cattolici e medici.
Japanese[ja]
バチカンから今年発行された新しい教書がカトリック教徒や医学関係者の間で大きな論議を呼んでいる。「
Korean[ko]
금년에 로마 교황청이 발간한 새로운 교서 하나가 가톨릭과 의학계에 열띤 논쟁을 불러일으켰다.
Malayalam[ml]
വത്തിക്കാൻ ഈ വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുതിയ വിജ്ഞാപനം കത്തോലിക്കാ വൃത്തങ്ങളിലും വൈദ്യവൃത്തങ്ങളിലും ചൂടുപിടിച്ച വാഗ്വാദത്തിന് ഇട നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Et nytt dokument som ble offentliggjort av Vatikanet i år, har skapt en heftig ordstrid i katolske og legevitenskapelige kretser.
Dutch[nl]
Een dit jaar door het Vaticaan gepubliceerd document heeft de aanzet gegeven tot een hevige controverse in katholieke en medische kringen.
Portuguese[pt]
Um novo documento publicado este ano pelo Vaticano está suscitando acalorada controvérsia nos círculos católicos e médicos.
Tamil[ta]
வத்திக்கன் இந்த ஆண்டு பிரசுரித்திருக்கும் ஒரு புதிய பத்திரம் கத்தோலிக்க மற்றும் மருத்துவ வட்டாரங்களில் வாக்குவாதத்துக்குரிய ஒரு வழக்கை எழுப்பிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Isang bagong dokumento na inilathala ng Vaticano nang taóng ito ang pumukaw ng mainit na pagtatalo sa mga Katoliko at sa samahan ng mga mediko.