Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا توجد قاعدة واضحة و ثابتة بخصوص العلاقات الغرامية ؟
Bulgarian[bg]
Нямаше ли някакво съвсем ясно и строго правило правилото за сближаване?
Czech[cs]
Neexistuje nějaké pevné pravidlo ohledně vztahu?
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάποιος πολύ ξεκάθαρος και παγιωμένος κανόνας για την συναδέλφωση;
English[en]
Isn't there some very clear and established rule about fraternization?
Spanish[es]
¿No hay alguna regla clara y establecida acerca de la fraternización?
Estonian[et]
Kas ei ole mingit väga selget ja kindlat reeglit sõbrastumiseks?
Finnish[fi]
Eikö ole olemassa jotain selvää ja - vakiintunutta sääntöä seurustelusta?
Hebrew[he]
אין שום חוק ברור ומבוסס... בקשר לחברות?
Croatian[hr]
Zar ne postoji izricito pravilo... u vezi fraternizacije?
Hungarian[hu]
Nincs valami egyértelműen lefektetett szabály a barátkozásról?
Indonesian[id]
Apakah tidak ada yang sangat jelas dan mapan aturan tentang pergaulan bersahabat?
Dutch[nl]
Is er geen duidelijke richtlijn... die omgang verbiedt?
Polish[pl]
Czy nie ma jakichś jasnych i ustalonych zasad dotyczących bratania się?
Portuguese[pt]
Não há umas regras claras e estabelecidas... sobre confraternização?
Romanian[ro]
Nu e vreo regulă clară şi consacrată despre fraternizare?
Slovenian[sl]
Ali ne obstaja zelo jasno in ustaljeno pravilo o druženju?
Serbian[sr]
Zar ne postoji izričito pravilo... protiv fraternizacije?
Swedish[sv]
Finns det inte någon mycket klar och tydlig regel om fratenisering?
Turkish[tr]
Peki ama bir mükellefle ilişkiler konusunda açık ve kesin bazı kurallar yok mu?