Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أصمت لدرجة أن أنسى كيف أتكلم
Bulgarian[bg]
Понякога мълча толкова дълго, че забравям как се говори.
Bosnian[bs]
Katkad toliko dugo sutim, da zaboravim govoriti.
Czech[cs]
Někdy mlčím tak dlouho, že zapomenu mluvit.
Danish[da]
Nogen gange er jeg stille så længe, at jeg glemmer hvordan man taler.
German[de]
Manchmal schweige ich so lange, dass ich das Sprechen verlerne.
Greek[el]
Κάνω τόσο καιρό να μιλήσω, που ξεχνάω πώς μιλάνε.
English[en]
Sometimes I'm silent so long, I forget how to speak.
Spanish[es]
A veces estoy callada tanto tiempo que olvido cómo se habla.
Estonian[et]
Mõnikord olen ma nii kaua vaikuses, et ma unustan kuidas rääkida.
Persian[fa]
گاهي اونقدر ساكت مي شم كه يادم مي ره چطوري بايد حرف بزنم
Finnish[fi]
Joskus olen hiljaa niin kauan, että unohdan miten puhutaan.
French[fr]
Et parfois si longtemps, que je ne sais plus parler.
Hebrew[he]
לפעמים אני שותקת כל כך הרבה זמן שאני שוכחת איך מדברים.
Croatian[hr]
Katkad toliko dugo šutim, da zaboravim govoriti.
Hungarian[hu]
Néha olyan sokáig vagyok egyedül, hogy elfelejtek beszélni.
Italian[it]
A volte resto sola per così tanto tempo che dimentico come si parla.
Dutch[nl]
Soms zwijg ik zo lang dat ik niet meer weet hoe ik moet praten.
Polish[pl]
Czasami tak długo milczę, że zapominam mowy.
Portuguese[pt]
Às vezes estou tanto tempo em silêncio, que esqueço como se fala.
Romanian[ro]
Uneori tac atât de mult timp, încât uit cum să vorbesc.
Slovenian[sl]
Včasih sem tako dolgo tiho, da pozabim, kako se govori.
Serbian[sr]
Понекад толико дуго, да заборавим како се уопште говори.