Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا يريد الشخص ابناً واهناً
Bulgarian[bg]
Никой не би искал синът му да е мекотело.
Czech[cs]
Nikdo nechce za syna zbabělce.
Danish[da]
Ingen ønsker at have en svækling til søn.
German[de]
Man will ja keinen Schlappschwanz als Sohn.
Greek[el]
Κανείς δεν θέλει ένα μυξιάρη για γιο.
English[en]
One doesn't want a wimp for a son.
Spanish[es]
Uno no quiere que su hijo sea un cobarde.
Persian[fa]
کسي که نمي خواست زياد به بچه ش سخت بگيره
Finnish[fi]
Yleensä ei haluta nössöä lasta.
French[fr]
Je ne voulais pas d'une mauviette.
Hebrew[he]
אף אם איננה רוצה בן רכרוכי.
Croatian[hr]
Niko ne želi sina plačljivka.
Hungarian[hu]
Az ember nem akarja, hogy a fia nyápic legyen.
Indonesian[id]
Orang tidak ingin anak laki-laki banci.
Italian[it]
Nessuno vuole un rammollito come figlio.
Dutch[nl]
Je wilt geen doetje als zoon.
Polish[pl]
Nikt nie chce mięczaka za syna.
Portuguese[pt]
Ninguém quer um filho cobarde.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea un pampalau de fiu.
Slovenian[sl]
Nihče noče cmere za sina.
Serbian[sr]
Niko ne želi sina plačljivka.
Swedish[sv]
Man vill inte ha en son som är en mes.
Turkish[tr]
Kimse oğlunun süt kuzusu olmasını istemez.
Chinese[zh]
谁 都 不想 自己 的 儿子 是 个 懦夫