Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2005 г. Европейският съюз и Китай подписаха План за действие за чисти въглищни технологии (Action Plan on Clean Coal), който предвижда и сътрудничество в областта на улавянето и съхранението на СО2.
Czech[cs]
V březnu 2005 podepsaly EU a Čína akční plán o čistém spalování uhlí, který zahrnoval spolupráci při zachycování a ukládání uhlíku.
Danish[da]
I marts 2005 undertegnede EU og Kina en handlingsplan vedrørende renere kul, som omfattede samarbejde om opsamling og underjordisk lagring af CO2.
German[de]
Im März 2005 haben die EU und China einen Aktionsplan für saubere Kohletechnologie unterzeichnet, der auch die Zusammenarbeit im Bereich Abscheidung und geologische Speicherung von CO2 vorsah.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2005, η ΕΕ και η Κίνα υπέγραψαν σχέδιο δράσης για τεχνολογίες καθαρού άνθρακα, το οποίο περιλαμβάνει συνεργασία στη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
In March 2005, the EU and China signed an Action Plan on Clean Coal, which included cooperation on carbon capture and storage.
Spanish[es]
En marzo de 2005, la UE y China firmaron un Plan de acción sobre tecnologías limpias del carbón, que incluía la cooperación en materia de captura y almacenamiento del carbono.
Estonian[et]
2005. aasta märtsis kirjutasid EL ja Hiina alla kivisöe puhta põletamise tehnoloogiat käsitlevale tegevuskavale, mis hõlmab koostööd CO2 kogumise ja säilitamise alal.
Finnish[fi]
EU ja Kiina allekirjoittivat maaliskuussa 2005 puhdasta hiiltä koskevan toimintasuunnitelman, johon sisältyy myös hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskeva yhteistyö.
French[fr]
En mars 2005, l'Union européenne et la Chine ont signé un plan d'action pour le charbon propre qui prévoyait une coopération en matière de captage et de stockage du carbone.
Hungarian[hu]
2005 márciusában az EU és Kína cselekvési tervet írt alá a tiszta széntechnológiákról, amelynek része a szén-dioxid leválasztása és tárolása terén folytatott együttműködés is.
Italian[it]
Nel marzo 2005 l'UE e la Cina hanno sottoscritto un piano d'azione sul carbone pulito, comprendente la cooperazione in materia di cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica.
Lithuanian[lt]
2005 m. kovo mėn. ES ir Kinija pasirašė Veiksmų planą dėl švarios anglies, į kurį buvo įtrauktas ir bendradarbiavimas anglies dioksido surinkimo ir saugojimo srityje.
Latvian[lv]
2005. gada martā ES un Ķīna parakstīja Rīcības plānu tīro ogļu jomā, kurā paredzēja sadarbību oglekļa dioksīda uztveršanā un uzglabāšanā.
Maltese[mt]
F’Marzu 2005, iċ-Ċina u l-UE ffirmaw Pjan ta’ Azzjoni għal Faħam Nadif, li inkluda kooperazzjoni fil-qbid u l-ħżin tal-karbonju.
Dutch[nl]
In maart 2005 hebben de EU en China een ‘actieplan schone steenkooltechnologie’ ondertekend, dat voorziet in samenwerking inzake koolstofafvang en -opslag.
Polish[pl]
W marcu 2005 r. UE i Chiny podpisały plan działania w sprawie czystego węgla obejmujący współpracę w dziedzinie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Em Março de 2005, a UE e a China assinaram um Plano de Acção sobre as tecnologias limpas do carvão que inclui a cooperação no domínio da captura e armazenagem de carbono.
Romanian[ro]
În martie 2005, UE și China au semnat un Plan de acțiune privind cărbunele curat, care include cooperarea în materie de captare și stocare a carbonului.
Slovak[sk]
V marci 2005 podpísali EÚ a Čína Akčný plán o čistom spaľovaní uhlia, ktorý zahŕňal spoluprácu pri zachytávaní a ukladaní uhlíka.
Slovenian[sl]
Marca 2005 sta EU in Kitajska podpisali Akcijski načrt za čisti premog, ki je vključeval sodelovanje na področju zajemanja in skladiščenja ogljika.
Swedish[sv]
I mars 2005 undertecknade EU och Kina en handlingsplan för renare kolteknik som inkluderade samarbete om avskiljning och lagring av koldioxid.