Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvážil jste vůbec důvěřovat systému? Namísto záměrného strašení lidí?
Greek[el]
Έχεις σκεφθεί ποτέ να εμπιστευθείς το σύστημα αντί να τρομάζεις σκοπίμως τους ανθρώπους;
English[en]
Do you ever consider trusting the system instead of deliberately scaring the crap out of people?
Spanish[es]
¿Consideraste alguna vez confiar en el sistema en lugar de asustar deliberadamente a las personas?
Estonian[et]
Kas vahel kaalud süsteemi usaldamist, et meelega inimesi täiega hirmutada?
Finnish[fi]
Etkö luota systeemiin, vaan sen sijaan pelotat ihmisiltä paskat housuun?
French[fr]
Vous avez déjà pensé à croire au système au lieu de faire exprès d'effrayer les gens?
Hebrew[he]
האם אי פעם לשקול אמון במערכת במקום בכוונה מפחיד את החרא החוצה של אנשים?
Croatian[hr]
Jesi li ikad pomislio vjerovati sistemu umjesto namjernog zastrašivanja ljudi?
Hungarian[hu]
Nem gondolkodott el rajta, hogy bízzon a rendszerben, ahelyett, hogy teóriákat gyárt, és megrémíti az embereket?
Italian[it]
Ha mai pensato di fidarsi del sistema, invece di spaventare le persone volutamente?
Dutch[nl]
Heb je ooit eens gedacht het systeem te vertrouwen? In de plaats van opzettelijk de mensen zo bang te maken?
Polish[pl]
Czy ty kiedykolwiek pomyślałeś o tym, aby zaufać systemowi, zamiast świadomie straszyć ludzi bzdurami?
Portuguese[pt]
Você já pensou em acreditar no sistema o invés de tentar assustar todo mundo?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată să ai incredere in sistem, in loc să sperii deliberat oamenii?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь пытался доверять системе, вместо того, чтобы преднамеренно нагонять страх на людей?
Turkish[tr]
Hiç insanların ödünü patlatmak yerine sisteme güvenmeyi düşündün mü?