Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ansattes uærlighed koster for eksempel skatteborgerne i Vesttyskland en milliard mark (2,920,000,000 kroner) årlig.
German[de]
Zum Beispiel wird der jährliche Verlust, der auf diese Weise der Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland zugefügt wird, auf über eine Milliarde Mark geschätzt.
Greek[el]
Η ανεντιμότητα των υπαλλήλων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, παραδείγματος χάρι, στοιχίζει στους φορολογούμενους ένα δισεκατομμύριο μάρκα (πάνω από 500.000.000 δολλάρια, Η.Π.) κάθε χρόνο.
English[en]
Employee dishonesty in the Federal Republic of Germany, for example, costs taxpayers one billion marks (over $500,000,000, U.S.) annually.
Spanish[es]
Por ejemplo, la falta de honradez entre los empleados de la República Federal de Alemania cuesta a los contribuyentes mil millones de marcos (más de 500.000.000 de dólares [E.U.A.]) anualmente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksan liittotasavallassa työntekijöiden epärehellisyys maksaa veronmaksajille yli kaksi miljardia markkaa vuosittain.
French[fr]
En Allemagne de l’Ouest, par exemple, les vols commis par le personnel coûtent un milliard de marks par an (2,3 milliards de FF) aux contribuables.
Italian[it]
Nella Repubblica Federale di Germania, ad esempio, la disonestà dei dipendenti costa ai contribuenti un miliardo di marchi (oltre 460 miliardi di lire) all’anno.
Korean[ko]
예를 들어, 독일 연방 공화국에서, 고용인들의 부정직 때문에 납세 의무자들은 해마다 10억 ‘마르크’(5억불 이상)를 지불한다.
Norwegian[nb]
Uærlighet hos personalet koster skattebetalerne i Vest-Tyskland en milliard mark (eller nesten 2,8 milliarder kroner) i året.
Dutch[nl]
De oneerlijkheid van werknemers in de Duitse Bondsrepubliek kost de belastingbetalers bijvoorbeeld jaarlijks een bedrag van een miljard mark.
Portuguese[pt]
A desonestidade dos empregados na República Federal da Alemanha, por exemplo, custa anualmente aos contribuintes um bilhão de marcos (Cr$ 25.000.000.000,00).
Swedish[sv]
De anställdas oärlighet i Förbundsrepubliken Tyskland kostar till exempel skattebetalarna en milliard mark (över 2.400.000.000 svenska kronor) om året.
Ukrainian[uk]
Наприклад, нечесність робітників у Федеральній Німецькій Республіці, коштує платників податків один більйон марок (більше, як 500 мільйонів доларів С.Ш.) щороку.