Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за наточване, а именно кранове за наточване, както и колони за наточване на бирени кегове, както и колони за наточване за бира
Czech[cs]
Kovové čepovací soupravy, jmenovitě čepovací kohouty a čepovací stojany pro čepování z pivních sudů a čepovací stojany pro čepování piva
Danish[da]
Tappeindretninger af metal, nemlig taphaner og -enheder til tapning af øltønder samt tappeenheder til brug ved udskænkning af øl
German[de]
Zapfgarnituren aus Metall, nämlich Zapfhähne sowie Zapfsäulen zum Anzapfen von Bierfässern, sowie Zapfsäulen zum Ausschenken vom Bier
Greek[el]
Εξαρτήματα σύσφιγξης από μέταλλο, ειδικότερα κάνουλες καθώς και κρουνοί με αντλία για τη σύνδεση δοχείων ζύθου, καθώς και κρουνοί με αντλία για το σερβίρισμα ζύθου
English[en]
Dispensing fittings of metal, namely spigots and dispensers for tapping beer barrels, and dispensers for serving beer
Spanish[es]
Equipos surtidores de metal, a saber, grifos surtidores y surtidores para toneles de cerveza, así como surtidores para servir cerveza
Estonian[et]
Metallist sisselaskegarnituurid, nimelt sisselaskekraanid õllevaatidele, samuti õlle kohapeal joomiseks müümise sisselaskesüsteemid
Finnish[fi]
Hanavarusteet metallista, nimittäin hanat sekä oluenlaskuhanat oluttynnyreiden avaamiseen sekä oluenlaskuhanat oluen anniskeluun
French[fr]
Ensembles de tirage, à savoir robinets et colonnes pour le tirage de fûts de bière, ainsi que colonnes pour servir de la bière
Hungarian[hu]
Csapolófelszerelések fémből, mégpedig csapok, valamint csapolóoszlopok söröshordók megcsapolásához, valamint csapolóoszlopok sör kiméréséhez
Italian[it]
Accessori in metallo per la mescita, ovvero spine nonché distributori per spillare la birra dalle botti, nonché spine per mescere la birra
Lithuanian[lt]
Metaliniai kranai, būtent alaus statinių kranai bei kranų stovai, bei alaus pilstymo kranai
Latvian[lv]
Tecināšanas garnitūra no metāla, proti, tecināšanas krāni, kā arī tecināšanas kolonnas alus tecināšanai no mucas, kā arī tecināšanas kolonnas alus izliešanai
Maltese[mt]
Settijiet għat-tferrigħ tal-birra mill-viti tal-bittiji magħmula mill-metall jiġifieri viti, kif ukoll pompi, kif ukoll pompi sabiex tiġi servuta l-birra
Dutch[nl]
Tapgarnituren van metaal, te weten tapkranen alsmede tappompen voor het aftappen van biervaten, alsmede tappompen voor het schenken van bier
Polish[pl]
Zestawy czopów z metalu, zwłaszcza kurków czopowych oraz dystrybutorów do mocowania na beczkach z piwem, oraz dystrybutorów do wydawania piwa
Portuguese[pt]
Conjuntos de extracção (de cerveja) em metal, nomeadamente torneiras, bem como colunas de extracção para barris de cerveja, bem como colunas de tiragem de cerveja à pressão
Romanian[ro]
Garnituri metalice de cep, şi anume robinete de cep precum şi coloane de cep pentru a da cep la butoaiele de bere, precum şi coloane de cep pentru a turna berea
Slovak[sk]
Čapovacie sety z kovu, menovite čapovacie kohúty, ako aj čapovacie stĺpiky na narazenie pivových sudov, ako aj čapovacie stojany na vydávanie piva
Slovenian[sl]
Kompleti za pretočitev iz kovine, in sicer iztočne pipe ter cevi za pretočitev piva iz soda kot tudi cevi za točenje piva
Swedish[sv]
Tappningsanordningar av metall, nämligen tappkranar samt för avtappning av ölfat samt tappkranar för utskänkning av öl