Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato položka byla zřízena již v rámci jednání o finančním výhledu, a již tehdy byla zoufale podfinancovaná.
Danish[da]
Da dette udgiftsområde blev oprettet under forhandlingerne om det finansielle overslag, var det allerede håbløst underfinansieret.
Greek[el]
Όταν δημιουργήθηκε αυτός ο τομέας στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων επί των δημοσιονομικών προοπτικών, η χρηματοδότησή του ήταν ήδη απελπιστικά ελλιπής.
English[en]
When this heading was established back during the negotiations on the Financial Perspective, it was already hopelessly underfunded.
Spanish[es]
Cuando esta rúbrica se estableció durante las negociaciones sobre las perspectivas financieras, ya estaba muy necesitada de fondos.
Estonian[et]
Kui see rubriik finantsperspektiivi läbirääkimiste ajal loodi, oli see juba lootusetult alarahastatud.
Finnish[fi]
Kun tämä otsake perustettiin rahoitusnäkymistä aiemmin käytyjen neuvottelujen aikana, se oli jo silloin toivottoman alirahoitettu.
French[fr]
Dès sa création lors des négociations relatives à la perspective financière, cette rubrique a été terriblement sous-financée.
Hungarian[hu]
Amikor létrehozták ezt a fejezetet még a pénzügyi tervről folytatott tárgyalások során, már akkor is reménytelenül alulfinanszírozott volt.
Italian[it]
Già all'epoca della sua creazione, durante i negoziati sulle prospettive finanziarie, le risorse ad essa destinate erano irrimediabilmente insufficienti.
Lithuanian[lt]
Kai ši išlaidų kategorija buvo atstatyta vykstant deryboms dėl finansų perspektyvos, ji jau buvo beviltiškai nepakankamai finansuojama.
Latvian[lv]
Kad šī kategorija tika ieviesta finanšu plāna apspriešanas laikā, tā jau tad tika bezcerīgi nepietiekami apropriēta.
Dutch[nl]
Deze rubriek was er al bij de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten karig vanaf gekomen: de financiering is volstrekt onvoldoende!
Polish[pl]
Już w momencie utworzenia tego działu podczas negocjacji w sprawie perspektywy finansowej, był on kompletnie niedofinansowany.
Portuguese[pt]
Quando esta rubrica foi definida durante as negociações sobre as Perspectivas Financeiras, já era irremediavelmente subfinanciada.
Slovak[sk]
Keď sa táto kapitola vytvorila v období rokovaní o finančnom výhľade, bola už beznádejne podfinancovaná.
Slovenian[sl]
Že ob uvedbi tega razdelka med pogajanji o finančni perspektivi mu je bilo namenjeno izrazito premalo sredstev.
Swedish[sv]
Redan då rubriken inrättades vid förhandlingarna om budgetplanen var den hopplöst underfinansierad.