Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesond te lewe
Amharic[am]
ሰውነታችንን ከሚጎዳ ነገር መራቅ
Arabic[ar]
نحافظ على سلامة اجسامنا
Azerbaijani[az]
sağlamlığımızı qoruyaq
Baoulé[bci]
Nán e yo sa ng’ɔ saci sran’n.
Bemba[bem]
Ukulasunga bwino imibili yesu
Bulgarian[bg]
да се грижим за тялото си
Bislama[bi]
No spolem bodi
Bulu (Cameroon)[bum]
Yeme ba’ale nyule jangan
Catalan[ca]
Cuidar del nostre cos
Cebuano[ceb]
Atimanon ang atong panglawas
Seselwa Creole French[crs]
Pran byen swen avek nou lekor
Czech[cs]
pečovali o svoje tělo
Welsh[cy]
Gofalu am ein hiechyd
Danish[da]
undgå ting der skader kroppen
German[de]
seinem Körper nicht zu schaden
Dehu[dhv]
Nyihnyawane me thupëne la mele së
Ewe[ee]
Míalé be na míaƒe ametia
Efik[efi]
Ikûnam n̄kpọ ekededi emi edisabarede nnyịn
Greek[el]
Να φροντίζουμε το σώμα μας
English[en]
Take good care of our body
Spanish[es]
A cuidar nuestro cuerpo.
Estonian[et]
hoolitsema oma tervise eest
Persian[fa]
به وضعیت جسمی خود توجه کنید
Finnish[fi]
pitämään hyvää huolta omasta kehosta
Fijian[fj]
Savasava vakayago
French[fr]
prendre soin de notre corps.
Gilbertese[gil]
Tararuaa raoi rabwatara
Wayuu[guc]
Nnojoluinjatü waʼyarülajüin wakuwaʼipa.
Gun[guw]
Penukundo agbasa mítọn go
Hebrew[he]
לדאוג היטב לגופנו
Hindi[hi]
अपनी सेहत का खयाल रखें
Hiligaynon[hil]
Halungan naton ang aton lawas
Hiri Motu[ho]
Iseda tauanina ita naria namonamo
Croatian[hr]
da se brinemo za svoje zdravlje
Haitian[ht]
pran swen kò nou.
Hungarian[hu]
vigyázzunk az egészségünkre,
Western Armenian[hyw]
Մեր մարմնին լաւ հոգ տանինք
Ibanag[ibg]
Immuguran i baggi tam
Indonesian[id]
Menjaga baik-baik tubuh kita
Igbo[ig]
Na-elekọta ahụ́ anyị anya nke ọma
Iloko[ilo]
Aywanantayo ti bagitayo
Icelandic[is]
hugsa vel um líkamann.
Italian[it]
prenderci cura del nostro corpo
Japanese[ja]
体に悪いことを避ける
Georgian[ka]
არ დავიბინძუროთ ორგანიზმი.
Kongo[kg]
Kukeba mbote nitu na beto
Kazakh[kk]
ағзаны ластамау
Kalaallisut[kl]
Timit paariuk
Kannada[kn]
ದೇಹ ಕಲುಷಿತವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
자신의 몸을 잘 돌본다
Kaonde[kqn]
Kulama bulongo mubiji wetu
Kyrgyz[ky]
Ден соолугубузга кам көрүүгө
Ganda[lg]
Okufaayo ku mibiri gyaffe
Lingala[ln]
Tóbatelaka nzoto na biso
Lozi[loz]
Kubabalela mubili waluna
Lithuanian[lt]
rūpintis savo kūnu
Luba-Katanga[lu]
Tulame umbidi wetu biyampe
Luba-Lulua[lua]
Kulama mubidi wetu bimpe
Luvale[lue]
Tuzakamenga kanawa mijimba yetu
Morisyen[mfe]
Pran bien swin nou lekor
Mambwe-Lungu[mgr]
Twasunga ningo miili itu
Macedonian[mk]
да се грижиме за нашето здравје
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ശരീരം നന്നായി ശ്രദ്ധി ക്കാൻ
Mongolian[mn]
Биеэ бодоорой
Malay[ms]
Menjaga tubuh
Maltese[mt]
Nieħdu ħsieb sew ġisimna
Burmese[my]
ကိုယ်ခန္ဓာ ကို ဂရုစိုက် ပါ
Norwegian[nb]
ta vare på kroppen
North Ndebele[nd]
Singayitshaphazi imizimba yethu
Nepali[ne]
शरीरको ख्याल राख्न
Dutch[nl]
je lichaam niet te verontreinigen
Northern Sotho[nso]
Go hlokomela mebele ya rena gabotse
Nyanja[ny]
Tizisamalira thupi lathu
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖੀਏ
Pangasinan[pag]
Asikasoen tayoy laman tayo
Papiamento[pap]
Kuida nos kurpa bon
Pijin[pis]
Keepim gud body bilong iumi
Polish[pl]
dbaj o swoje ciało
Portuguese[pt]
Cuidar bem do nosso corpo
Imbabura Highland Quichua[qvi]
ñucanchi cuerpota cuidachun
Rundi[rn]
Kwitwararika umubiri wacu
Romanian[ro]
să nu ne contaminăm corpul
Russian[ru]
не загрязнять свой организм;
Sena[seh]
Kutsalakana mwadidi ungumi wathu
Sango[sg]
Bâ lege ti seni ti e nzoni
Sinhala[si]
ශරීරය දූෂ්ය කරන දේවලින් වළකින්න
Slovak[sk]
dobre sa starali o svoje telo
Slovenian[sl]
dobro skrbimo za svoje telo
Samoan[sm]
Tausia lelei o tatou tino
Shona[sn]
Kusasvibisa miviri yedu
Albanian[sq]
të kujdesemi mirë për trupin
Serbian[sr]
vodimo računa o zdravlju
Southern Sotho[st]
Ho boloka ’mele ea rona e hloekile
Swedish[sv]
ta hand om kroppen
Swahili[sw]
Tutunze miili yetu
Congo Swahili[swc]
Kuhangaikia muzuri mwili wetu
Tamil[ta]
உங்கள் உடலை நன்றாகக் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Tau matan didiʼak ita-nia isin
Telugu[te]
శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడుకోవాలి
Tajik[tg]
тани худро поку солим нигоҳ дорем
Thai[th]
ดู แล สุขภาพ ร่าง กาย ให้ ดี
Tigrinya[ti]
ንሰብነትና ኽንከናኸን
Tagalog[tl]
Maging malinis sa pangangatawan
Tetela[tll]
Nkokɛ demba diaso dimɛna
Tswana[tn]
Tlhokomela mmele wa rona
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiphweriyengi liŵavu lidu
Tonga (Zambia)[toi]
Kuubamba kabotu mubili wesu
Tok Pisin[tpi]
Lukautim gut bodi bilong yumi
Turkish[tr]
Bedeninize iyi bakın
Tsonga[ts]
Hlayisa mimiri ya hina
Tswa[tsc]
Ku hlayisa miri wa hina
Tatar[tt]
тәнебез турында яхшы кайгыртырга
Tumbuka[tum]
Tipwelelerenge mathupi ghithu
Tuvalu[tvl]
Tausi faka‵lei ‵tou foitino
Twi[tw]
Yɛnhwɛ yɛn nipadua so yiye
Ukrainian[uk]
дбати про своє тіло,
Urdu[ur]
اپنے جسم کا خیال رکھیں۔
Vietnamese[vi]
Chăm sóc sức khỏe
Makhuwa[vmw]
Okhapelela erutthu ahu
Waray (Philippines)[war]
Atamanon an aton lawas
Wallisian[wls]
tokaga lelei ki tou sino
Xhosa[xh]
Siyihoye imizimba yethu
Yao[yao]
Tusamalileje cenene cilu cetu
Yoruba[yo]
Máa tọ́jú ara wa
Zulu[zu]
Sinakekele imizimba yethu