Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor var Kommissionen berettiget til at tage hensyn til tilbudsgivernes erfaring inden for vandteknik og sanitær teknik ved vurderingen af tilbuddene.
German[de]
Deshalb war die Kommission berechtigt, bei der Beurteilung der Angebote die Erfahrung des Bieters auf dem Gebiet des Wasserbaues und des Gesundheitsschutzes zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δικαιούτο να λάβει υπόψη την εμπειρία των προσφερόντων στη μηχανική του ύδατος και των υγειονομικών εγκαταστάσεων κατά την αξιολόγηση των προσφορών.
English[en]
Therefore, it appeared that the Commission was entitled to take into account tenderers' experience in water and sanitary engineering when evaluating the tenders.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión estaba facultada para tener en cuenta la experiencia de los licitadores en ingeniería hidráulica y sanitaria en la evaluación de las licitaciones.
Finnish[fi]
Siksi oli ilmeistä, että komissiolla oli tarjouksia arvioidessaan oikeus ottaa huomioon tarjouksen tekijän kokemus vesi- ja jätevesihuollon alalla.
French[fr]
En conséquence, la Commission semble avoir été habilitée à prendre en compte l'expérience des soumissionnaires d'ingénierie sanitaire et de l'eau lors de l'évaluation des offres.
Italian[it]
È risultato pertanto che nel valutare le offerte, la Commissione aveva diritto di prendere in considerazione l'esperienza del contraente in materia di ingegneria idraulica e sanitaria.
Dutch[nl]
Daarom bleek dat de Commissie gerechtigd was om bij de beoordeling van de inschrijvingen rekening te houden met de ervaring van inschrijvers op het gebied van water- en sanitaire techniek.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão estava habilitada a tomar em consideração a experiência dos proponentes no domínio da engenharia sanitária e da água ao avaliar as propostas.
Swedish[sv]
Det syntes därför som om kommissionen hade rätt att beakta anbudsgivarnas erfarenheter rörande vatten- och sanitetsteknik vid utvärdering av anbuden.