Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той си хваща главата, казва...
Bangla[bn]
ওর মাথা তুলে বলল,
Czech[cs]
On zvedne hlavu a říká: " Á... "
Danish[da]
Han løfter hovedet og siger: " Ah... "
German[de]
Er hebt den Kopf und macht: " Ah! "
English[en]
He picks up his fucking head, he says...
Spanish[es]
El tío levanto la cabeza y dijo: " ah... "
Estonian[et]
Ta tõstab pead, ja ütleb " P... ".
Finnish[fi]
Hän nosti päätään ja alkoi inistä jotakin.
French[fr]
Putain, il relève sa tête de con, et il fait:
Croatian[hr]
Podigne jebenu glavu i počne...
Hungarian[hu]
Erre ő felemeli a mocskos fejét, és azt mondja: " Á... "
Icelandic[is]
Ūá lyftir hann höfđinu og byrjar ađ umla.
Italian[it]
Tira su la sua testa di cazzo, e fa, " Ah... "
Macedonian[mk]
Ја крева ебаната глава и прави вака.
Norwegian[nb]
Han løftet hodet, og sier: " Å... "
Dutch[nl]
Hij tilt z'n hoofd open zegt: " Ah... "
Portuguese[pt]
Ele levanta a merda da cabeça, e diz " Ah... "
Romanian[ro]
Îi ridică capul, spune, " A... "
Russian[ru]
Oн поднимaeт eго долбaную голову и говорит: " A... "
Slovenian[sl]
Dvignil je njegovo glavo in rekel...
Swedish[sv]
Han lyfte på huvudet och sa " Åh... "
Turkish[tr]
O lânet olası kafasını kaldırıp, " Ah... " diyor.