Besonderhede van voorbeeld: 7413382358715031177

Danish

7.1. kraever, at man fastholder den praksis for EKSF-forskning, saavel teknisk forskning som socialforskning, som med fordel er blevet anvendt i loebet af Faellesskabets 40-aarige virke;

German

7.1. fordert die Beibehaltung der Organisationsmodalitäten der EGKS-Forschung, technischer sowie sozialer Art, die im Laufe von 40 Jahren Gemeinschaftspraxis erfolgreich zur Anwendung kamen;

Greek

7.1. ζητά να διατηρηθούν οι λεπτομέρειες οργάνωσης της έρευνας ΕΚΑΧ, τόσο στον τεχνικό όσο και στον κοινωνικό τομέα, οι οποίες εφαρμόστηκαν με επιτυχία κατά τη διάρκεια 40 ετών κοινοτικής πρακτικής-

English

7.1. requests that the methods of organizing ECSC research, technical as well as social, that have proved successful during 40 years of Community practice should be maintained;

Spanish

7.1. Solicita que se mantengan las modalidades de organización de la investigación CECA, tanto técnica como social, aplicadas con éxito a lo largo de cuarenta años de práctica comunitaria;

French

7.1. demande que soient maintenues les modalités d'organisation de la recherche CECA, tant technique que sociale, appliquées avec succès au cours de quarante ans de pratique communautaire;

Italian

7.1. chiede che vengano mantenute le modalità organizzative per la ricerca CECA, sia tecnica che sociale, applicate con successo durante quaranta anni di prassi comunitaria;

Dutch

7.1. verlangt dat de bepalingen voor de organisatie van zowel het technische als het sociale EGKS-onderzoek, zoals die in de loop van veertig jaar communautaire praktijk met succes zijn toegepast, worden gehandhaafd;

Portuguese

7.1. Solicita que sejam mantidas as modalidades de organização da investigação CECA, tanto técnica como social, aplicadas com êxito ao longo de quarenta anos de prática comunitária;