Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مافعلته, انها اخرجت البراغي وركّبت الكفر
Bulgarian[bg]
Тя само махна болтовете и сложи гумата.
Czech[cs]
Ona jen přitáhla šrouby a nasadila ji tam.
Danish[da]
Hun tog bare møtrikkerne af og satte hjulet på.
Greek[el]
Το μόνο που έκανε ήταν να ξεσφίξει τα μπουλόνια και να βάλει το λάστιχο.
English[en]
All she did was unloosen the nuts and put the tire on.
Spanish[es]
Todo lo que ella hizo fue desajustar las tuercas y colocar el neumático.
Estonian[et]
Kõik, mis ta tegi oli poltide keeramine ja kummi vahetamine.
Finnish[fi]
Hän vain avasi pultit ja laittoi renkaan paikalleen.
French[fr]
Elle a juste eu à mettre le pneu.
Hebrew[he]
כל מה שהיא עשתה זה לשחרר את הברגים לשים את הצמיג.
Croatian[hr]
Ona je samo otpustila šarafe i zamijenila gumu.
Hungarian[hu]
Ő csak kivette a csavarokat, meg feltette a kereket.
Macedonian[mk]
Таа само ги одврте завртките и ја замени гумата.
Dutch[nl]
Zij legde'm er alleen op.
Polish[pl]
Wszystko co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponę.
Portuguese[pt]
Ela só soltou os parafusos e colocou o pneu.
Romanian[ro]
Ea n-a făcut decât să slăbească şuruburile şi să pună altă roată.
Slovenian[sl]
Samo odvila je vijake in namestila gumo.
Serbian[sr]
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumu.
Swedish[sv]
Allt hon gjorde var att lossa på muttrarna och sätta dit däcket.
Turkish[tr]
Tüm yaptığı somunları gevşetmek ve lastiği yerleştirmekti.