Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أننا سنقول سيدة
Bulgarian[bg]
Доста съм сигурен, че ще е метреса.
Bosnian[bs]
Prilicno sam siguran da cemo te zvati ljubavnica.
Czech[cs]
Jsem si jistej že budeme říkat milenka.
Danish[da]
" Elskerinden " passer fint.
German[de]
Uh, ich bin mir ziemlich sicher, wir werden dich die Geliebte nennen.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι θα το λέμε ερωμένος.
English[en]
Uh, pretty sure we're going to call it mistress.
Spanish[es]
Mejor lo llamamos " amante ".
Finnish[fi]
Melko varmasti kutsumme sitä jalkavaimoksi.
French[fr]
Uh, je suis plutôt sûr qu'on va l'appeler maîtresse.
Hebrew[he]
אני די בטוח שנקרא לזה פילגש.
Croatian[hr]
Prilicno sam siguran da cemo te zvati ljubavnica.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nyugodtan maradhatunk az ágyasnál.
Italian[it]
Uh, sono abbastanza sicuro che ti chiameremo amichetta.
Dutch[nl]
Ik ben vrij zeker dat we het minnares gaan noemen.
Polish[pl]
Chyba jednak kochankiem.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que te vamos chamar de " a amante ".
Russian[ru]
Эм, абсолютно уверен, что мы будем называть тебя любовницей.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bomo rekli ljubica.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da ćemo te zvati Ijubavnica.
Turkish[tr]
Metres diyeceğimize eminim.