Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد ممثلو الشعوب الأصلية أيضاً على أنه يصعب أحياناً مقاضاة مرتكبي تلك الانتهاكات نظراً إلى أنه كثيراً ما تكون الأراضي المتضررة مناطق مغلقة، مما يجعل من الصعب على مدافعي حقوق الإنسان وعلى الصحفيين الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتبكة فيها.
English[en]
Indigenous peoples’ representatives also stressed that violations are sometimes very difficult to prosecute since the affected lands are often closed areas, making it difficult for human rights defenders and journalists to report on the human rights violations committed there.
Spanish[es]
Representantes de pueblos indígenas también subrayaron que las violaciones son a veces muy difíciles de enjuiciar puesto que las tierras afectadas son zonas vedadas, lo que hace difícil que los defensores de los derechos humanos y los periodistas informen sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas en ellas.
French[fr]
Les représentants de peuples autochtones ont également fait valoir qu’il était parfois très difficile d’intenter des poursuites pour les violations perpétrées: les terres concernées étaient souvent des zones fermées, ce qui empêchait les défenseurs des droits de l’homme et les journalistes de signaler les violations qui s’y déroulaient.
Russian[ru]
Представители коренных народов также подчеркнули, что в связи с этими нарушениями иногда очень трудно возбудить судебное преследование, поскольку земли, о которых идет речь, являются закрытыми территориями, в результате чего правозащитникам и журналистам трудно сообщать о совершаемых там нарушениях прав человека.
Chinese[zh]
土著代表还强调,违反人权的罪行有时难以受到起诉,因为涉及这些罪行的地区大多属于封闭区域,人权捍卫者和新闻记者难以对发生在那里的侵犯人权罪行进行报道。