Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jer. 50:23) Starý Jeruzalém má novodobý protějšek v organizovaném náboženství křesťanstva.
Danish[da]
(Jeremias 50:23) Datidens Jerusalem har i dag et modstykke i kristenhedens kirker.
German[de]
50:23). Das Jerusalem der alten Zeit hat ein neuzeitliches Gegenstück in den Religionsorganisationen der Christenheit.
Greek[el]
(Ιερεμίας 50:23) Η Ιερουσαλήμ των αρχαίων χρόνων έχει ένα σύγχρονο αντίστοιχο κι αυτό είναι η οργανωμένη θρησκεία του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
(Jeremiah 50:23) Jerusalem of old has a modern-day counterpart in the organized religion of Christendom.
Spanish[es]
(Jeremías 50:23) La Jerusalén de la antigüedad tiene una correspondencia moderna en las religiones de la cristiandad.
Finnish[fi]
(Jeremia 50:23) Vanhan ajan Jerusalemin nykyinen vastine on kristikunnan järjestäytynyt uskonto.
French[fr]
Or, la Jérusalem antique trouve son parallèle moderne dans les organisations religieuses de la chrétienté.
Croatian[hr]
Jeruzalem iz drevnih dana ima suvremenog dvojnika u organiziranoj religiji kršćanstva.
Italian[it]
(Geremia 50:23) L’antica Gerusalemme ha una controparte moderna, la religione organizzata della cristianità.
Japanese[ja]
エレミヤ 50:23,新)現代において古代のエルサレムに相当するのはキリスト教世界の組織宗教です。
Korean[ko]
(예레미야 50:23, 신세) 고대 ‘예루살렘’은 그리스도교국의 조직된 종교 안에 현대 대응물을 가지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Jeremia 50: 23) Fortidens Jerusalem har et motstykke i vår tid i kristenhetens organiserte religionssamfunn.
Portuguese[pt]
(Jeremias 50:23) A antiga Jerusalém tem um equivalente moderno na religião organizada da cristandade.
Romanian[ro]
Ierusalimul antic îşi găseşte corespondentul modern în organizaţiile religioase ale creştinătăţii.
Slovenian[sl]
(Jeremija 50:23) Starodavni Jeruzalem ima sodobnega dvojnika v organizirani religiji krščanstva.
Sranan Tongo[srn]
50:23). Na Jeruzalem foe owroeten abi ini disi ten wan model ini na georganiseerde religie foe na kristenheid.
Swedish[sv]
(Jeremia 50:23) Det gamla Jerusalem har en nutida motsvarighet i kristenhetens organiserade religion.
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 50:23) Dispela Jerusalem bilong bipo i lusim Jehova i makim ol misin bilong Krisendom bilong nau.
Ukrainian[uk]
(Єремії 50:23) Древній Єрусалим має сучасного двійника в організованій релігії так званого Християнства.
Chinese[zh]
耶利米书50:23)古代的耶路撒冷有一个现代的副本,那便是基督教国所组织起来的宗教。