Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als Marcels Eltern einmal nicht im Zimmer waren, entdeckte er eine Streichholzschachtel auf dem Tisch.
English[en]
One day when his parents were not in the room, Matthew saw a box of matches on the table.
Spanish[es]
Un día, cuando la madre de Carlos estaba fuera, él se dirigió a la cocina para tomar un vaso de agua y vio una caja de fósforos sobre la mesa.
French[fr]
Un jour, alors que ses parents n’étaient pas dans la pièce, Matthieu vit une boîte d’allumettes sur la table.
Italian[it]
Un giorno, mentre i suoi genitori non si trovavano nella stanza, Matteo vide una scatola di fiammiferi sul tavolo.
Japanese[ja]
ある日お母さんが外にいたとき,義男君はテーブルの上にマッチが置いてあるのに気がつきました。
Korean[ko]
그의 부모님이 방에 안 계신 어느 날, 매튜는 탁자 위에서 성냥갑을 보았다.
Portuguese[pt]
Um dia, quando seus pais não estavam por perto, Mateus viu uma caixa de fósforos em cima da mesa.
Russian[ru]
Однажды, когда родителей не было в комнате, Миша увидел на столе спичечный коробок.