Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Аржентина законодателната помощ беше насочена към включването на престъплението „Незаконен трафик“ в новия проект за Наказателен кодекс.
Czech[cs]
V Argentině se legislativní pomoc zaměřila na zahrnutí trestného činu nedovoleného obchodování do návrhu nového trestního zákoníku.
Danish[da]
I Argentina fokuserede den lovgivningsmæssige bistand på medtagelse af overtrædelsen ulovlig handel i det nye udkast til straffelov.
German[de]
In Argentinien konzentrierte sich die Unterstützung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften darauf, den illegalen Handel als Straftatbestand in den neuen Entwurf des Strafgesetzbuchs aufzunehmen.
Greek[el]
Στην Αργεντινή, η νομοθετική συνδρομή επικεντρώθηκε στη συμπερίληψη του αδικήματος της παράνομης διακίνησης στο νέο σχέδιο ποινικού κώδικα.
English[en]
In Argentina the legislative assistance focused on inclusion of the illicit trafficking offence in the new draft penal code.
Spanish[es]
En Argentina, la asistencia legislativa se centró en la inclusión del delito de tráfico ilícito en el nuevo proyecto de Código Penal.
Estonian[et]
Argentinas keskendus õigusloomealane abi ebaseadusliku kaubandusega seotud õigusrikkumise lisamisele uue karistusseadustiku eelnõusse.
Finnish[fi]
Argentiinan lainsäädännöllisessä avussa keskityttiin sisällyttämään laiton kauppa rikoksena uuteen rikoslakiluonnokseen.
French[fr]
En Argentine, l’assistance législative a principalement porté sur l’inclusion de l’infraction de trafic illicite dans le nouveau projet de code pénal.
Croatian[hr]
U Argentini je zakonodavna pomoć bila usmjerena na uvođenje kaznenog djela nezakonite trgovine u novi nacrt kaznenog zakona.
Italian[it]
In Argentina l’assistenza legislativa si è incentrata sull’inclusione del reato di traffico illecito nel nuovo progetto di codice penale.
Lithuanian[lt]
Teikiant teisėkūros pagalbą Argentinoje daugiausia dėmesio buvo skiriama tam, kad neteisėta prekyba kaip nusikalstama veika būtų įtraukta į naujo baudžiamojo kodekso projektą.
Latvian[lv]
Argentīnā leģislatīvais atbalsts bija vērsts uz to, lai jaunā kriminālkodeksa projektā iekļautu nelikumīgās tirdzniecības nodarījumu.
Maltese[mt]
Fl-Arġentina l-assistenza leġislattiva ffokat fuq l-inklużjoni tar-reat ta’ traffikar illeċitu fl-abbozz il-ġdid tal-kodiċi penali.
Dutch[nl]
In Argentinië was de juridische bijstand gericht op het opnemen van illegale handel als strafbaar feit in het nieuwe ontwerp van strafwetboek.
Polish[pl]
W Argentynie pomoc ustawodawcza skupiła się na włączeniu pojęcia przestępstwa nielegalnego handlu do nowego projektu kodeksu karnego.
Portuguese[pt]
Na Argentina, a assistência legislativa centrou-se na inclusão da infração de tráfico ilícito no novo projeto de código penal.
Romanian[ro]
În Argentina, asistența legislativă s-a concentrat asupra includerii infracțiunii de trafic ilicit în noul proiect de cod penal.
Slovak[sk]
V Argentíne sa legislatívna pomoc zamerala na začlenenie trestného činu nedovoleného obchodovania do návrhu nového trestného zákonníka.
Slovenian[sl]
V Argentini se je zakonodajna pomoč osredotočila na vključitev kaznivega dejanja nedovoljene trgovine v novi osnutek kazenskega zakonika.
Swedish[sv]
I Argentina fokuserades lagstiftningsstödet på inbegripande av brottet olaglig handel i det nya utkastet till straffrätt.