Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят стиховете, търсейки какво иска Спасителят от Неговия народ да правят, когато знаят истините, написани на дъската.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon unsay gusto sa Manluluwas nga buhaton sa Iyang mga katawhan sa ilang kahibalo sa mga kamatuoran nga gisulat sa pisara.
Czech[cs]
Požádejte ostatní, aby text sledovali v písmech a vyhledali, jak si Spasitel přeje, aby Jeho lid naložil se znalostí pravd, které jsou napsány na tabuli.
Danish[da]
Bed resten af klassen om at følge med og se efter, hvad Frelseren ønsker, at hans folk gør med deres viden om de sandheder, der står skrevet på tavlen.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was der Heiland vom Volk in Bezug auf die Grundsätze, die an der Tafel stehen, erwartete.
Spanish[es]
Pídale a la clase que siga la lectura y que busque qué es lo que el Salvador desea que haga Su pueblo con el conocimiento de las verdades anotadas en la pizarra.
Estonian[et]
Paluge ülejäänud õpilastel teksti jälgida, et leida, mida Päästja tahab, et Tema rahvas teeks teadmisega tahvlile kirjutatud tõdedest.
Finnish[fi]
Pyydä luokkaa seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä Vapahtaja haluaa, että Hänen kansansa tekee tiedollaan niistä totuuksista, jotka on kirjoitettu taululle.
French[fr]
Demandez aux membres de la classe de suivre dans les Écritures pour trouver ce que le Sauveur veut que son peuple fasse de sa connaissance des vérités écrites au tableau.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći što Spasitelj želi da njegov narod učini sa svojim znanjem o istinama koje su napisane na ploči.
Hungarian[hu]
Kérd meg az osztályt, hogy kövessék az olvasottakat, és keressék meg, mit szeretne a Szabadító, mit tegyen a népe a táblára írt igazságokról való tudásával.
Indonesian[id]
Mintalah kelas untuk mengikuti bersama, mencari apa yang Juruselamat inginkan umat-Nya lakukan dengan pengetahuan mereka mengenai kebenaran-kebenaran yang tertulis di papan tulis.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che il Salvatore vuole che il Suo popolo faccia con la conoscenza dei principi scritti alla lavagna.
Japanese[ja]
クラスの生徒に,聖句を目で追いながら,ホワイトボードに書かれている真理を知った民に,救い主は何を望んでおられるかを探してもらう。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며, 구주께서 백성이 칠판에 적혀 있는 진리에 관한 지식으로 행하기를 바라신 일을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusių mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir surasti, ką žmonės, sulig Gelbėtojo troškimu, turi daryti, žinodami tas tiesas, kurios užrašytos lentoje.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos audzēkņus sekot līdzi, meklējot, ko Glābējs vēlas, lai Viņa ļaudis darītu ar zināšanām par patiesībām, kas uzrakstītas uz tāfeles.
Malagasy[mg]
Asao hanaraka sy hamaky ireo mpianatra ary hitady izay tian’ny Mpamonjy ho ataon’ny vahoakany amin’ireo fahamarinana fantatr’izy ireo, dia ireo fahamarinana voasoratra eny amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
Цааш нь хамтдаа ангийнх-наас шүлгийг дагуулан харж, самбар дээр бичсэн үнэнүүдийн тухай мэдлэгээр хүмүүсээрээ Аврагч юу хийлгэхийг хүссэнийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter hva Frelseren ønsker at hans folk skal gjøre med sin kunnskap om de sannheter som er skrevet på tavlen.
Dutch[nl]
Vraag de andere cursisten om in hun eigen Schriften mee te lezen en op te letten wat de Heiland zijn volk met hun kennis van de waarheden op het bord wil laten doen.
Polish[pl]
Pozostali uczniowie niech śledzą tekst i odszukają, co Zbawiciel chce, aby Jego lud zrobił z tym, co wie na temat prawd zapisanych na tablicy.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe, procurando o que o Salvador queria que Seu povo fizesse com seu conhecimento das verdades que estão escritas no quadro.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturi şi să fie atenţi la modul în care Salvatorul doreşte ca oamenii Săi să-şi folosească cunoaşterea adevărurilor scrise pe tablă.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту, стараясь выяснить, как, согласно воле Спасителя, народ должен распорядиться своим знанием об истинах, записанных на доске.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo mea e finagalo le Faaola i Ona tagata e faia faatasi ma lo latou malamalamaaga i upumoni ua tusia i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
Be klassen att följa med i texten och vara uppmärksam på vad Frälsaren ville att hans folk skulle göra i fråga om kunskapen om sanningarna som står på tavlan.
Swahili[sw]
Uliza darasa kufuata pamoja, wakitafuta ni nini Mwokozi anataka watu wake kufanya na maarifa yao ya ukweli ambayo yameandikwa kwenye ubao.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa at alamin kung ano ang nais ng Tagapagligtas na gawin ng Kanyang mga tao sa nalaman nilang mga katotohanan na nakasulat sa pisara.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke nau muimui ʻi hono laú, pea fekumi ki he meʻa ʻoku finangalo e Fakamoʻuí ke fai ʻe Hono kakaí ʻaki e ʻilo ʻoku nau maʻu kau ki he ngaahi moʻoni ʻoku hiki ʻi he palakipoé.
Ukrainian[uk]
Нехай клас слідкує і знайде, що хотів Спаситель, аби робив Його народ, маючи знання про істини, які написані на дошці.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm điều Đấng Cứu Rỗi muốn dân Ngài phải làm với sự hiểu biết của họ về các lẽ thật được viết ở trên bảng.