Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ακόμη και μικρά παιδιά μπορούν να καβαλικέψουν αυτό το φιλικό ζώο της Αρκτικής στέππας· το ζώο αυτό έχει μάθει να εμπιστεύεται εντελώς στους ανθρώπους.
English[en]
Even children can ride this friendly denizen of the Arctic tundra; the animal has learned to trust men completely.
Spanish[es]
Hasta los niños pueden cabalgar este amigable extranjero naturalizado de la tundra ártica; el animal ha aprendido a confiar completamente en los hombres.
French[fr]
Même les enfants peuvent chevaucher ces aimables animaux de l’Arctique ; ils ont appris à faire totalement confiance à l’homme.
Italian[it]
Persino i bambini possono salire in groppa a questo amichevole abitante della tundra artica; l’animale ha imparato a fidarsi completamente dell’uomo.
Japanese[ja]
子どもたちでさえ,このひとなつっこい北極のツンドラの住民の背に乗ることができます。 彼らは人間をすっかり信用しています。
Korean[ko]
심지어는 어린이들이 이 친근한 북극 ‘툰드라’의 외래 거주자를 탈 수도 있는데, 그 동물은 사람을 완전히 신뢰하는 것을 배웠던 것이다.
Dutch[nl]
Kinderen kunnen zelfs een ritje maken op de rug van deze vriendelijke bewoners van de noordelijke toendra’s. Het dier heeft de mens volledig leren vertrouwen.
Portuguese[pt]
Até mesmo crianças podem montar neste habitante amigável da tundra ártica; o animal aprendeu a confiar inteiramente no homem.