Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващото което помня е, как приклекна в поза Мияги и отвори с ритник вратата на клетката.
Czech[cs]
Další co si pamatuju, stál v kataristický póze a vykopával bránu klece.
German[de]
Plötzlich stand er in der Miyagi-Kranich-Haltung da... und trat den Käfig weit auf.
Greek[el]
Πήρε τη στάση πελαργός του Μιγιάγκι, και κλότσησε την πόρτα του κλουβιού.
English[en]
Next thing I know, he's standing in the Miyagi crane position kicking the cage wide open.
Spanish[es]
Lo siguiente que sé es que está en la posición de la garza de Miyagi abriendo la jaula a patadas.
Croatian[hr]
Iduće čega se sjećam, on stoji u Miyagijevom položaju ždrala i udarcem noge otvara kavez.
Hungarian[hu]
Nagyon betintáztunk, és már csak arra emlékszem, ott áll ilyen karate tartásban. Aztán meg kirúgja a ketrec ajtaját.
Dutch[nl]
Hij gaat in de kraanvogelhouding van Miyagi staan... en hij trapt die kooi open.
Portuguese[pt]
A seguir, ele ficou na posição de perna alçada do Miyagi, e deu um pontapé na porta da jaula.
Romanian[ro]
Iar după aceea îl văd în poziţia Miyagi cum deschidea cuştile.
Serbian[sr]
Odjednom ga vidim u karate položaju da razbija vrata kaveza.
Turkish[tr]
Sonra baktığımda, Miyagi pozisyonunda durmuş kafesi tekmeliyordu.
Chinese[zh]
当 我们 清醒过来 时 他 一脚 无敌 金刚 腿 就 把 笼子 给 踢开 了