Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че ангел се явява на Амулик по-малко от шест месеца преди той и Алма да пристигнат в Зарахемла (вж. Aлмa 10:6; 14:23; 15:19).
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga wala kaabut og unom ka bulan ang milabay tali sa panahon nga nabisitahan si Amulek sa usa ka anghel ug sa panahon nga siya ug si Alma miabut sa Zarahemla (tan-awa sa Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Czech[cs]
Upozorněte na to, že neuplynulo ani šest měsíců od doby, kdy Amuleka navštívil anděl, a dobou, kdy s Almou dorazili do Zarahemly. (Viz Alma 10:6; 14:23; 15:19.)
Danish[da]
Påpeg, at der var gået mindre end et halvt år fra det tidspunkt, hvor Amulek blev besøgt af en engel og til det tidspunkt, hvor han og Alma ankom til Zarahemla (se Alma 10:6; 14:23; 15:19).
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass nicht einmal sechs Monate zwischen dem Zeitpunkt liegen, als Amulek ein Engel erschienen war, und dem Zeitpunkt, als er und Alma in Zarahemla angekommen sind (siehe Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Spanish[es]
Recalque que habían transcurrido menos de seis meses entre el momento en que un ángel visitó a Amulek y la oportunidad en que este y Alma llegaron a Zarahemla (véanse Alma 10:6; 14:23 y 15:19).
Estonian[et]
Märkige, et nende kahe sündmuse vahele, kui Amulekki külastas ingel ja kui Alma saabus Sarahemlasse, ei jäänud kuut kuudki (vt Al 10:6; 14:23; 15:19).
Finnish[fi]
Tähdennä, että siitä hetkestä, kun Amulekin luona oli käynyt enkeli, oli kulunut vain alle puoli vuotta siihen hetkeen, kun hän ja Alma saapuivat Sarahemlaan (ks. Alma 10:6; 14:23; 15:19).
French[fr]
Faites remarquer que moins de six mois ont passé entre le moment où Amulek reçoit la visite d’un ange et le moment où il arrive à Zarahemla avec Alma (voir Alma 10:6 ; 14:23 ; 15:19).
Croatian[hr]
Istaknite da je manje od šest mjeseci prošlo od vremena kada je anđeo posjetio Amuleka i vremena kada je Alma stigao u Zarahemlu (vidi Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy még hat hónap sem telt el aközött, hogy Amuleket meglátogatta egy angyal és hogy Amulek Almával Zarahemlába érkezett (lásd Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa kurang dari enam bulan telah berlalu antara waktu ketika Amulek dikunjungi malaikat dengan waktu ketika dia dan Alma tiba di Zarahemla (lihat Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Italian[it]
Fai notare che erano passati meno di sei mesi dal momento in cui Amulec aveva ricevuto la visita di un angelo al momento in cui lui e Alma arrivarono a Zarahemla (vedere Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Japanese[ja]
アミュレクが天使の訪れを受けてからアルマとともにゼラヘムラを訪れるまでの間は,6か月足らずであることを指摘する(アルマ10:6;14:23;15:19参照)。
Lithuanian[lt]
Pažymėkite, kad nuo angelo pasirodymo Amulekui ir jo bei Almos atvykimo į Zarahemlą tepraėjo mažiau nei šeši mėnesiai (žr. Almos 10:6; 14:23; 15:19).
Latvian[lv]
Norādiet, ka no brīža, kad Amuleku apmeklēja eņģelis un kad viņš un Alma ieradās Zarahemlā, bija pagājuši mazāk kā seši mēneši (skat. Almas 10:6; 14:23; 15:19).
Malagasy[mg]
Mariho fa tsy ampy enim-bolana no lasa teo anelanelan’ny fotoana namangian’ny anjely iray an’i Amioleka sy ny fotoana nahatongavan’i Amioleka sy i Almà tao Zarahemlà (jereo ny Almà 10:6; 14:23; 15:19).
Mongolian[mn]
Амюлек дээр тэнгэр элч айлчилсан үе болон Алматай хамт тэрээр Зарахемлад ирсэн үеийн хооронд зургаан сар ч хүрэхгүй хугацаа өнгөрснийг хэл (Aлмa 10:6; 14:23; 15:19-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Påpek at mindre enn seks måneder hadde gått fra Amulek ble besøkt av en engel og til han og Alma kom til Zarahemla (se Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Dutch[nl]
Wijs erop dat er minder dan zes maanden waren verstreken sinds het bezoek van de engel aan Amulek en de aankomst van Alma in Zarahemla (zie Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że od czasu, kiedy Amulekowi ukazał się anioł, do czasu, kiedy Alma przybył do Zarahemli, nie minęło nawet sześć miesięcy (zob. Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Portuguese[pt]
Saliente que menos de seis meses haviam-se passado desde a época em que Amuleque foi visitado por um anjo até a ocasião em que ele e Alma chegaram a Zaraenla (ver Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Romanian[ro]
Subliniaţi că trecuseră mai puţin de şase luni între momentul în care Amulec fusese vizitat de un înger şi momentul în care el şi Alma sosiseră în Zarahemla (vezi Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Russian[ru]
Обратите их внимание на то, что между посещением Амулека ангелом и моментом появления Алмы в Зарагемле прошло менее полугода (см. Алма 10:6; 14:23; 15:19).
Samoan[sm]
Faailoa atu e itiiti ifo ma le ono masina le taimi ua mavae ma le va o le taimi na asia ai e le agelu ia Amoleka ma le taimi lea ua la taunuu ai ma Alema i Saraemila (tagai i le Alema 10:6; 14:23; 15:19).
Swedish[sv]
Framhåll att det inte ens låg ett halvår mellan det att ängeln visade sig för Amulek och det att Alma och Amulek kom till Zarahemla (se Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Swahili[sw]
Sema kuwa si zaidi ya miezi sita ilipita kati ya muda ambapo Amuleki alitembelewa na malaika na muda ambao yeye na Alma walifika Zarahemla (ona Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na wala pang anim na buwan ang lumipas sa pagitan ng panahon na dalawin si Amulek ng isang anghel at nang dumating sila ni Alma sa Zarahemla (tingnan sa Alma 10:6; 14:23; 15:19).
Ukrainian[uk]
Зазначте, що пройшло менше шести місяців між відвідуванням Амулека ангелом і часом, коли він і Алма прибули в Зарагемлю (див. Алма 10:6; 14:23; 15:19).
Vietnamese[vi]
Hãy nêu ra rằng gần sáu tháng đã trôi qua giữa thời gian A Mu Léc được một thiên sứ đến thăm và thời gian ông và An Ma đến Gia Ra Hem La (xin xem An Ma 10:6; 14:23; 15:19).