Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad pa sa karaang kapanahonan gidawat na sa mga Hudiyo kini nga basahon ingong tinuod.
Czech[cs]
Židé tuto knihu odedávna pokládali za věrohodnou.
Danish[da]
Jøderne har fra de tidligste tider betragtet bogen som ægte.
German[de]
Die Juden haben dieses Buch von jeher als glaubwürdig anerkannt.
Greek[el]
Από αρχαιοτάτων χρόνων οι Ιουδαίοι δέχονταν το εν λόγω βιβλίο ως αυθεντικό.
English[en]
From earliest times the Jews accepted this book as authentic.
Spanish[es]
Desde tiempos antiguos los judíos lo han aceptado como auténtico.
Finnish[fi]
Juutalaiset ovat jo varhaisista ajoista lähtien pitäneet tätä kirjaa oikeaperäisenä.
French[fr]
Les Juifs en reconnurent dès le début l’authenticité.
Hungarian[hu]
A zsidók mindig is hitelesnek tartották ezt a könyvet.
Indonesian[id]
Sejak awal, orang Yahudi mengakui buku ini autentik.
Iloko[ilo]
Nanipud pay kadagidi nagkauna a tiempo, inawaten dagiti Judio daytoy a libro kas umiso.
Italian[it]
Sin dall’antichità gli ebrei l’hanno considerato autentico.
Japanese[ja]
ユダヤ人はごく初期の時代からこの書を信ぴょう性のあるものとして受け入れていました。
Georgian[ka]
იუდეველები ოდითგანვე აღიარებდნენ მას კანონიკურ წიგნად.
Malagasy[mg]
Efa hatry ny ela ilay boky no neken’ny Jiosy ho anisan’ny Soratra Masina.
Norwegian[nb]
Jødene har fra de tidligste tider betraktet denne boken som autentisk.
Dutch[nl]
Van oudsher hebben de joden dit boek als authentiek aanvaard.
Polish[pl]
Żydzi od dawien dawna uznawali ją za kanoniczną.
Portuguese[pt]
Desde os tempos mais primitivos, os judeus têm aceito este livro como autêntico.
Romanian[ro]
Încă din antichitate evreii au considerat autentică această carte.
Russian[ru]
Иудеи признавали достоверность книги с древних времен.
Swedish[sv]
Judarna har sedan gammalt betraktat boken som äkta.
Tagalog[tl]
Mula pa noong sinaunang panahon ay tinatanggap na ng mga Judio ang autentisidad ng aklat na ito.
Chinese[zh]
弥迦之后大约一个世纪,犹大的一些长老引用他在希西家作王的日子论及耶路撒冷必沦为荒凉的话,以期为耶利米先知辩护。(