Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Ved denne tilstand har ductus arteriosus ikke lukket sig efter fødslen (ductus arteriosus er et blodkar, der lader blodet løbe uden om barnets lunger inden fødslen
Greek[el]
Πρόκειται για μια πάθηση στην οποία ο αρτηριακός πόρος (ductus arteriosus) (αιμοφόρο αγγείο το οποίο επιτρέπει στο αίμα να παρακάμψει τους πνεύμονες του εμβρύου πριν από τη γέννηση) παραμένει ανοιχτός και μετά τη γέννηση (η λέξη " patent " σημαίνει « ανοιχτός »
English[en]
This is a condition where the ductus arteriosus (a blood vessel that allows blood to bypass the baby 's lungs before birth) fails to close after birth (the word " patent " means open
Spanish[es]
Se trata de una enfermedad en la que el conducto arterioso (vaso sanguíneo que permite a la sangre sortear los pulmones del niño antes del nacimiento) no se cierra después del parto (es decir, persiste como tal
Estonian[et]
Avatud arterioosjuha on seisund, kus arterioosjuha (veresoon, mis võimaldab verel sündimata lapse kopsudest mööda liikuda) sünnijärgselt ei sulgu
Finnish[fi]
Tämä on tila, jossa ductus arteriosus (valtimotiehyt, eli verisuoni, jonka kautta veri pääsee vauvan keuhkojen ohi ennen syntymää) ei sulkeudu syntymän jälkeen (patent-sana tarkoittaa avonaista
Hungarian[hu]
Ez olyan állapot, amikor a ductus arteriosus (olyan ér, ami lehetővé teszi, hogy a csecsemő megszületése előtt a vér elkerülje a tüdőt) nem záródik a születést követően
Lithuanian[lt]
Tai liga, kai arterinis latakas (kraujagyslė, kuria kraujas prateka pro kūdikio plaučius prieš jam gimstant) neužanka po gimimo (latakas lieka atviras
Polish[pl]
Jest to choroba, w której przewód tętniczy (naczynie krwionośne, które umożliwia krwi omijanie płuc dziecka do chwili porodu) nie zamyka się po urodzeniu (słowo „ przetrwały ” oznacza, że naczynie to pozostaje drożne
Slovak[sk]
To je stav, keď sa ductus arteriosus (cieva, ktorá umožňuje, aby krv obišla pľúca nenarodeného dieťaťa) po pôrode neuzavrie
Slovenian[sl]
Pri odprtem arterioznem duktusu gre za stanje, ko se ductus arteriosus (žila, ki pred rojstvom omogoča, da kri zaobide otrokova pljuča) po rojstvu ne zapre