Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het in die middel-1930’s in die Chaco-oorlog tussen Paraguay en Bolivia gesterf.
Amharic[am]
አባቴ የሞተው በ1930ዎቹ አጋማሽ ላይ በፓራጓይና በቦሊቪያ መካከል በተደረገው የቻኮ ጦርነት ላይ ነበር።
Bulgarian[bg]
Баща ми загина в средата на 30–те години на XX век във войната между Парагвай и Боливия за района Чако.
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan namatay niadtong 1934 panahon sa Gubat sa Chaco diin nag-away ang Paraguay ug Bolivia.
Czech[cs]
Můj otec zemřel ve válce o území Chaco, která probíhala mezi Paraguayí a Bolívií v první polovině 30. let.
Danish[da]
Min far døde i midten af 1930’erne i Chacokrigen mellem Paraguay og Bolivia.
German[de]
Mein Vater starb Mitte der 1930er-Jahre im sogenannten Chacokrieg zwischen Paraguay und Bolivien.
Ewe[ee]
Fofonye ku le ƒe 1930-awo ƒe domedome, le Chaco Ʋa si dzɔ ɖe Paraguay kple Bolivia dome la me.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πέθανε στα μέσα της δεκαετίας του 1930 στον Πόλεμο του Τσάκο μεταξύ Παραγουάης και Βολιβίας.
English[en]
My father died in the mid-1930’s, in the Chaco War between Paraguay and Bolivia.
Spanish[es]
Mi padre falleció en 1934 durante la guerra del Chaco, en la que se enfrentaron Paraguay y Bolivia.
Estonian[et]
Mu isa sai 1930. aastate keskpaiku Boliivia ja Paraguay vahel toimunud Chaco sõjas surma.
Finnish[fi]
Isä kuoli 1930-luvun puolivälissä Paraguayn ja Bolivian välisessä Chacon sodassa.
French[fr]
Mon père est mort au milieu des années 30, pendant la guerre du Chaco, qui a opposé la Bolivie au Paraguay.
Hindi[hi]
सन् 1932-1935 के दौरान परागुए और बोलीविया के बीच जो चाको युद्ध छिड़ा, उसमें मेरे पिताजी की मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Napatay ang akon amay sang 1934, sa panahon sang Chaco War sang mag-away ang Paraguay kag Bolivia.
Croatian[hr]
Moj je otac umro 1934. u ratu za pokrajinu Chaco, koji se vodio između Paragvaja i Bolivije.
Hungarian[hu]
Édesapám 1934-ben meghalt a Paraguay és Bolívia között dúló chacói háborúban.
Armenian[hy]
Հայրս մահացավ 1934–ին՝ Չակո Բորեալ նավթաբեր մարզին տիրելու համար Պարագվայի եւ Բոլիվիայի միջեւ տեղի ունեցող պատերազմի ժամանակ։
Indonesian[id]
Ayah saya tewas pada medio 1930-an, dalam Perang Chaco antara Paraguay dan Bolivia.
Iloko[ilo]
Natay ni tatangko idi 1934 bayat ti gubat iti nagbaetan ti Paraguay ken Bolivia gapu iti panaginnagawda iti Chaco Boreal.
Italian[it]
Mio padre morì nel 1934 durante la guerra del Chaco, combattuta fra Paraguay e Bolivia.
Georgian[ka]
მამაჩემი 1934 წელს პარაგვაი-ბოლივიას ომში, ჩაკოს რეგიონისთვის ბრძოლაში დაიღუპა.
Kannada[kn]
1930ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಗ್ವೈ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಚಾಕೊ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
나의 아버지는 1930년대 중반에 파라과이와 볼리비아 사이에 있었던 차코 전쟁에서 돌아가셨습니다.
Kyrgyz[ky]
Атам Парагвай менен Боливиянын ортосунда тутанган Чако согушунда 1934-жылы курман болгон.
Lingala[ln]
Tata na ngai akufaki na 1934 na etumba ya Chaco, oyo ekólo Paraguay ebundaki ná Bolivie.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas praėjusio amžiaus ketvirto dešimtmečio viduryje žuvo Čako kare tarp Paragvajaus ir Bolivijos.
Latvian[lv]
Mans tēvs krita Čako karā, kas trīsdesmito gadu vidū risinājās starp Paragvaju un Bolīviju.
Malagasy[mg]
Maty tamin’ny adin’i Paragoay sy Bolivia tamin’ny 1934 ny raiko.
Macedonian[mk]
Татко ми загина во 1934 год. во војната Чако, која се водеше помеѓу Парагвај и Боливија.
Malayalam[ml]
പരാഗ്വേയും ബൊളീവിയയും തമ്മിൽ നടന്ന ചോക്കോ യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, 1934-ൽ.
Maltese[mt]
Missieri miet f’nofs is- snin 30 fil- gwerra bejn il- Paragwaj u l- Bolivja, imsejħa l- Gwerra taʼ Chaco.
Norwegian[nb]
Min far døde i 1934, i Chaco-krigen, en krig mellom Paraguay og Bolivia.
Dutch[nl]
Mijn vader is in 1934 gesneuveld in de Chaco-oorlog tussen Paraguay en Bolivia.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਪੈਰਾਗੂਵਾਏ ਅਤੇ ਬੋਲੀਵੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਲੜਾਈ (ਚਾਕੋ ਯੁੱਧ) ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
Polish[pl]
Mój ojciec zginął w 1934 roku na wojnie o Chaco, toczonej między Boliwią a Paragwajem.
Portuguese[pt]
Meu pai faleceu em 1934, na Guerra do Chaco entre o Paraguai e a Bolívia.
Rarotongan[rar]
Kua mate toku metua tane i te mataiti 1934, i roto i te Tamaki Chaco i rotopu ia Parakuai raua ko Porivia.
Romanian[ro]
Tatăl meu a murit în Războiul Chaco dintre Paraguay şi Bolivia, în 1934.
Russian[ru]
Мой отец погиб в середине 1930-х годов, во время Чакской войны между Парагваем и Боливией.
Slovak[sk]
Otec mi zomrel v polovici 30. rokov 20. storočia vo vojne medzi Paraguajom a Bolíviou o územie nížiny Gran Chaco.
Slovenian[sl]
Moj oče je umrl sredi 1930-ih let v vojni Chaco med Paragvajem in Bolivijo.
Albanian[sq]
Në vitin 1934 më vdiq babai në Luftën e Çakos midis Paraguait dhe Bolivisë.
Serbian[sr]
Otac mi je poginuo 1934. godine u takozvanom ratu za Čako koji se vodio između Paragvaja i Bolivije.
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a hlokahala ka bo-1935, a le Ntoeng ea Chaco eo ho eona Paraguay e neng e loana le Bolivia.
Swedish[sv]
Min far dog i Chacokriget mellan Paraguay och Bolivia i mitten på 1930-talet.
Swahili[sw]
Baba yangu alikufa katika miaka ya 1930, katika Vita vya Chaco kati ya Paraguai na Bolivia.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu alikufa katika miaka ya 1930, katika Vita vya Chaco kati ya Paraguai na Bolivia.
Tamil[ta]
பராகுவே மற்றும் பொலிவியாவுக்கு இடையே நடந்த சாக்கோ போரில் கிட்டத்தட்ட 1935-ல் என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.
Thai[th]
พ่อ ของ ผม เสีย ชีวิต ใน ช่วง กลาง ทศวรรษ 1930 ใน สงคราม ชาโก ระหว่าง ปารากวัย กับ โบลิเวีย.
Tagalog[tl]
Namatay ang tatay ko noong 1934 sa Digmaang Chaco sa pagitan ng Paraguay at Bolivia.
Tswana[tn]
Rre o ne a tlhokafala mo bogareng jwa dingwaga tsa bo1930, mo Ntweng ya Chaco, e e neng e le fa gare ga Paraguay le Bolivia.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘eku tamaí ‘i he 1930 tupú, ‘i he tau ‘a Palakuei mo Poliviá.
Tok Pisin[tpi]
Long 1934, papa bilong mi i dai long Pait Chako, em pait i stap namel long ol Paragwai na ol Bolivia.
Turkish[tr]
Babam 1930’ların ortasında, Paraguay ile Bolivya arasındaki Chaco Savaşı’nda öldü.
Tsonga[ts]
Tatana u fe hi va-1930 eNyimpini ya Chaco leyi lwiweke hi tiko ra Paraguay ni ra Bolivia.
Ukrainian[uk]
Мій батько загинув у середині 1930-х років під час війни «Чако», що точилася між Болівією і Парагваєм.
Xhosa[xh]
UTata wasweleka phakathi kwiminyaka yee-1930, kwiMfazwe yaseChaco eyayiphakathi kweParaguay neBolivia.
Chinese[zh]
20世纪30年代,巴拉圭与玻利维亚为了争夺北查科地区而发生战争。 1934年,家父在这场战争中死去。
Zulu[zu]
Ubaba washona phakathi nawo-1930, eMpini yaseChaco eyayiphakathi kweParaguay neBolivia.