Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 HMIL anfører, at små stykker kød nødvendigvis river sig løs under processen som følge af travlheden i udbeningshallerne.
German[de]
31 Wegen des schnellen Arbeitsrhytmus in Entbeinungshallen lösten sich bei der Bearbeitung notwendigerweise kleine Fleischstücke.
Greek[el]
31 Η HMIL υποστηρίζει ότι, λόγω του γρήγορου ρυθμού εργασίας στις αίθουσες αποστεώσεως, αποσπώνται αναπόφευκτα μικρά κομμάτια κρέατος κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας. ρόκειται για βρώσιμα τεμάχια κρέατος μεγάλης αξίας που ονομάζονται υπολείμματα (trimmings στα αγγλικά).
English[en]
31 HMIL explains that, given the speed at which work is performed in deboning halls, small pieces of meat inevitably become detached in the course of the process.
Spanish[es]
31 HMIL expone que, habida cuenta del rápido ritmo de trabajo en las salas de deshuesado, durante el proceso se desprenden necesariamente pequeños trozos de carne.
Finnish[fi]
31 HMIL toteaa, että luuttomaksi leikkaamisen nopeuden vuoksi pieniä lihanpaloja tarttuu väistämättä toisiinsa prosessin kuluessa.
French[fr]
31 HMIL expose que, eu égard au rythme rapide du travail dans les salles de désossage, des petits morceaux de viande se détachent nécessairement au cours du processus.
Italian[it]
31 Secondo la HMIL, in considerazione degli intensi ritmi di lavoro nelle sale di disossamento, piccoli pezzi di carne si staccano necessariamente nel corso del processo di lavorazione.
Dutch[nl]
31 HMIL legt uit dat door het snelle arbeidsritme in de lokalen waar wordt uitgebeend, tijdens dit proces noodzakelijkerwijs kleine stukken vlees loskomen.
Portuguese[pt]
31 A HMIL esclarece que, atendendo ao ritmo rápido do trabalho nas salas de desossa, pequenos pedaços de carne se destacam inevitavelmente no decurso do processo.
Swedish[sv]
31 HMIL har anfört att små köttbitar oundvikligen lossnar under urbeningsprocessen, på grund av det höga tempot i de lokaler där detta arbete sker.