Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Rat auf, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um zur Lösung der derzeitigen diplomatischen Krise zwischen Georgien und der Russischen Föderation beizutragen;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να συμβάλει στην εκτόνωση της τρέχουσας διπλωματικής κρίσης μεταξύ Γεωργίας και Ρωσικής Ομοσπονδίας·
English[en]
Calls on the Council to make every possible effort to help solve the current diplomatic crisis between Georgia and the Russian Federation;
Spanish[es]
Exhorta al Consejo a que haga todo lo que esté en sus manos para ayudar a resolver la actual crisis diplomática entre Georgia y la Federación de Rusia;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa tekemään kaikkensa edistääkseen Georgian ja Venäjän federaation välisen nykyisen diplomaattisen kriisin ratkaisemista;
French[fr]
invite le Conseil à mettre tout en œuvre pour aider à résoudre la crise diplomatique qui s'est installée entre la Géorgie et la Fédération de Russie;
Italian[it]
invita il Consiglio a compiere ogni sforzo possibile per contribuire a risolvere la crisi diplomatica attuale tra la Georgia e la Federazione russa;
Dutch[nl]
dringt er bij de Raad op aan alles in het werk te stellen om de huidige diplomatieke crisis tussen Georgië en de Russische Federatie te helpen oplossen;
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho que faça tudo o que estiver ao seu alcance para ajudar a resolver a actual crise diplomática entre a Geórgia e a Federação da Rússia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att vidta alla åtgärder som står till dess förfogande för att bidra till att lösa den nuvarande diplomatiska krisen mellan Georgien och Ryssland.