Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той не принадлежи нито към капиталистическата икономика, нито към икономиката на публичния сектор, и това налага да бъде дефиниран самостоятелно.
Czech[cs]
Nespadá ani pod kapitalistickou ekonomiku ani pod veřejnou ekonomiku a je tedy pro ně třeba speciální definice.
Danish[da]
Sektoren hører ikke til hverken den kapitalistiske eller den offentlige økonomi og skal derfor defineres på sin helt egen måde.
German[de]
Er gehört weder zur kapitalistischen noch zur öffentlichen Wirtschaft und braucht deshalb seine eigene Definition.
Greek[el]
Δεν ανήκει ούτε στην καπιταλιστική οικονομία ούτε στην οικονομία του δημόσιου τομέα και έτσι χρειάζεται το δικό του ορισμό. "
English[en]
It does not belong to either the capitalist economy or the public economy, and therefore requires its own definition.
Spanish[es]
Al no pertenecer ni a la economía capitalista ni a la economía pública, necesita una definición propia.
Estonian[et]
Et see sektor ei kuulu kapitalistliku majanduse ega rahvamajanduse alla, vajab ta eraldi määratlust.
Finnish[fi]
Sektori ei kuulu pääoma- tai julkiseen talouteen, ja se on siten määritettävä erikseen.
French[fr]
Il n'appartient ni à l'économie capitaliste ni à l'économie publique et, de ce fait, il exige sa propre définition.
Hungarian[hu]
Sem a kapitalista gazdasághoz, sem a közgazdasághoz nem tartozik, és ezért a saját definíciójára van szükség.
Italian[it]
Non appartiene all'economia capitalista, né a quella economica pubblica e dunque ha bisogno di una sua definizione.
Lithuanian[lt]
Jis nepriklauso nei kapitalistinei ekonomikai, nei visuomeninei ekonomikai, todėl reikalingas jo apibrėžimas.
Latvian[lv]
Tas nav piederīgs ne kapitālistiskajai ekonomikai, ne valsts ekonomikai un tāpēc tam ir vajadzīga sava definīcija.
Dutch[nl]
Deze sector behoort niet tot de kapitalistische economie, noch tot de algemene economie, en heeft daarom een eigen definitie nodig.
Polish[pl]
Nie należy on ani do sfery gospodarki kapitalistycznej, ani gospodarki publicznej, zatem wymaga własnej definicji.
Portuguese[pt]
Ele não pertence à economia capitalista nem à economia pública, necessitando portanto de uma definição.
Romanian[ro]
Nu aparţine nici economiei capitaliste, nici economiei publice, aşadar are nevoie de o definiţie proprie.
Slovak[sk]
Tento sektor nepatrí do kapitalistického hospodárstva ani do verejného hospodárstva, a preto si vyžaduje vlastnú definíciu.
Slovenian[sl]
Sektor ne spada niti v kapitalistično ekonomijo niti v javno ekonomijo, zato potrebuje lastno opredelitev.
Swedish[sv]
Den tillhör varken den kapitalistiska ekonomin eller samhällsekonomin, och kräver därför sin egen definition.