Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele miseren skyldtes forsømmelighed.
German[de]
Schuld war menschliches Versagen.
Greek[el]
Γι’ αυτό ευθυνόταν η ανθρώπινη αμέλεια.
English[en]
Human negligence was to blame.
Spanish[es]
Se echó la culpa a la negligencia del hombre.
Finnish[fi]
Syynä oli huolimattomuus.
French[fr]
Tout cela à la suite de négligences.
Icelandic[is]
Kæruleysi var um að kenna.
Italian[it]
La colpa era della negligenza dell’uomo.
Japanese[ja]
それは人間の過失によるものでした。
Korean[ko]
인간의 태만에 그 책임이 있었다.
Malayalam[ml]
കുററം മാനുഷികമായ അനാസ്ഥയുടേതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Alt dette skyldtes menneskelig uaktsomhet.
Dutch[nl]
De oorzaak: menselijke nalatigheid.
Polish[pl]
Wszystkiemu winne było ludzkie niedopatrzenie.
Portuguese[pt]
A culpa coube à negligência humana.
Russian[ru]
Виной была человеческая небрежность.
Southern Sotho[st]
Bohlasoa ba motho ke bona bo lokelang ho jarisoa molato.
Swedish[sv]
Mänsklig försummelse bar skulden.
Tamil[ta]
மனிதர்களின் கவனக்குறைவே இதற்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang kawalang-ingat ng tao ang masisisi.
Tahitian[ty]
Ua tupu teie ati no te haapao ore o te tahi mau taata.
Ukrainian[uk]
Недбалість людини була причиною цього випадку.
Zulu[zu]
Ukunganaki komuntu okwakumelwe kusolwe.