Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно така, умниче.
Bosnian[bs]
Opet točno, pametnjakoviću.
Czech[cs]
Zase správně, ty moje hlavičko.
Danish[da]
Rigtigt igen, Kloge Åge.
German[de]
Stimmt schon wieder, Schlauberger.
Greek[el]
Πάλι τo βρήκες, αστέρι μoυ.
English[en]
That's right again, smarty-pants.
Spanish[es]
Acertaste otra vez, sabelotodo.
Croatian[hr]
Tako je, pametnjakoviću.
Indonesian[id]
Betul lagi, anak pintar.
Italian[it]
Altra risposta esatta, genietto.
Latvian[lv]
Atkal pareizi, gudriniek.
Dutch[nl]
Weer goed, slimmerik.
Portuguese[pt]
Acertou de novo, espertinho.
Romanian[ro]
Exact, deşteptule.
Russian[ru]
И снова правильный ответ, умник!
Slovenian[sl]
Spet pravilno, genij.
Serbian[sr]
Опет тачно, паметњаковићу.
Swedish[sv]
Du fick rätt igen, mitt lilla geni.
Telugu[te]
కుడి మళ్ళీ అంటే smarty-ప్యాంటు.
Turkish[tr]
Yine doğru seni zeka küpü.
Vietnamese[vi]
Lại chính xác, thông minh tuyệt đỉnh.