Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De laver ikke skurke, som de plejede.
English[en]
You know, they really don't make bad guys like they used to.
Spanish[es]
Usted sabe, que en realidad no hacen malos como los de antes.
Estonian[et]
Pätid pole enam sellised nagu varem.
Persian[fa]
اونا واقعاً مثل قبل به آدم بدا نمی خورن
Finnish[fi]
Pahikset eivät ole enää kuin ennen.
French[fr]
Ils ne font plus les sales types comme au bon vieux temps.
Hebrew[he]
את יודעת, כבר לא מייצרים בחורים רעים כמו בעבר.
Hungarian[hu]
Tudja, ma tényleg nem olyanok a rosszfiúk, mint régen voltak.
Indonesian[id]
Penjahat sekarang sudah tidak seperti dulu lagi.
Italian[it]
Sai, i cattivi non sono piu'quelli di una volta.
Korean[ko]
쟤네들 악당들이 하는 나쁜 짓을 너무 안하는 것 같네요
Norwegian[nb]
De lager ikke slemme fyrer som de brukte.
Dutch[nl]
Ze maken de slechteriken niet meer zoals vroeger.
Polish[pl]
Źli goście nie są już tacy jak kiedyś.
Portuguese[pt]
Não se faz mais vilões como antigamente.
Romanian[ro]
Ştii, băieţii răi nu mai sunt cum erau odată.
Russian[ru]
Знаешь, а они уже не строят из себя плохишей, как раньше.
Slovak[sk]
Zlí chlapci už nie sú takí ako bývali.
Swedish[sv]
Värstingar är inte så tuffa som de brukade vara.