Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·Пътна безопасност: Няма окончателни доказателства и по отношение на връзката между лятното часово време и пътнотранспортните произшествия.
Czech[cs]
·Bezpečnost silničního provozu: důkazy o vztahu mezi úpravou letního času a dopravními nehodami jsou i nadále nejednoznačné.
Danish[da]
·Færdselssikkerhed: Det står fortsat ikke klart, hvilken indflydelse sommertidsordningen har på antallet af trafikulykker.
German[de]
·Straßenverkehrssicherheit: Es gibt noch keine gesicherten Erkenntnisse zur Wechselwirkung zwischen der Sommerzeitregelung und Unfällen im Straßenverkehr.
Greek[el]
·Οδική ασφάλεια: τα στοιχεία παραμένουν ασαφή όσον αφορά τη σχέση μεταξύ των ρυθμίσεων για τη θερινή ώρα και της συχνότητας τροχαίων ατυχημάτων.
English[en]
·Road safety: Evidence remains inconclusive with regard to the relationship between summer-time arrangements and road traffic accidents.
Spanish[es]
·Seguridad vial: los datos relativos a la relación entre las disposiciones sobre la hora de verano y los accidentes en carretera no son concluyentes.
Estonian[et]
·Liiklusohutus. Puuduvad kindlad tõendid suveaja ja liiklusõnnetuste arvu vahelise seose kohta.
Finnish[fi]
·Liikenneturvallisuus: Näyttö ei edelleenkään riitä osoittamaan, onko kesäaikajärjestelyjen ja liikenneonnettomuuksien välillä yhteyttä.
French[fr]
·Sécurité routière: les éléments de preuve ne sont pas concluants en ce qui concerne le rapport entre les dispositions relatives à l’heure d’été et les accidents de la route.
Irish[ga]
·Sábháilteacht ar bhóithre: Ní féidir aon toradh a bhaint as an bhfianaise maidir leis an ngaol idir na socruithe ama samhraidh agus tionóiscí bóthair.
Croatian[hr]
·sigurnost na cestama: o utjecaju ljetnog računanja vremena na broj nesreća u cestovnom prometu i dalje nema jasnih dokaza.
Hungarian[hu]
·Közúti közlekedésbiztonság: A nyári időszámítás alkalmazása és a közúti balesetek közötti összefüggést nem támasztják alá egyértelmű bizonyítékok.
Italian[it]
·Sicurezza stradale: i dati sull'esistenza di una relazione tra le disposizioni relative all'ora legale e gli incidenti stradali non permettono di giungere a conclusioni univoche.
Lithuanian[lt]
·Kelių eismo sauga. Vis dar neturima patikimų duomenų apie vasaros laiko tvarkos ir eismo įvykių sąsają.
Latvian[lv]
·Ceļu satiksmes drošība: nav iegūti pārliecinoši pierādījumi par to, kā pāreja uz vasaras laiku ietekmē ceļu satiksmes negadījumu statistiku.
Maltese[mt]
·Is-sikurezza fit-toroq: L-evidenza għadha inkonklużiva fir-rigward tar-relazzjoni bejn l-arranġamenti għall-ħin tas-sajf u l-aċċidenti tat-traffiku fit-toroq.
Dutch[nl]
·Verkeersveiligheid: Er is geen wetenschappelijk bewijs voor het verband tussen de zomertijd en verkeersongevallen.
Polish[pl]
·Bezpieczeństwo na drodze: jeśli chodzi o związek między ustaleniami dotyczącymi czasu letniego a wypadkami drogowymi, dowody są niejednoznaczne.
Portuguese[pt]
·Segurança rodoviária: a relação entre a hora de verão e os acidentes de viação continua a não ser conclusiva.
Romanian[ro]
·Siguranța rutieră: Datele rămân neconcludente în ceea ce privește relația dintre măsurile referitoare la ora de vară și accidentele rutiere.
Slovak[sk]
·Bezpečnosť na cestách: Neexistujú jednoznačné dôkazy o prepojení medzi úpravou letného času a dopravnými nehodami.
Slovenian[sl]
·Varnost v cestnem prometu: Dokazi v zvezi s povezavo med ureditvijo poletnega časa in nesrečami na cesti so še vedno pomanjkljivi.
Swedish[sv]
·Trafiksäkerhet: Det finns inga övertygande belägg för något samband mellan sommartid och trafikolyckor.