Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаках Единствената, заради която да оставя небесата.
Bosnian[bs]
Mislim da sam čekao na pravu ženu da padne sa neba.
Czech[cs]
Čekal jsem na tu pravou, která mi spadne z nebe.
German[de]
Ich wartete darauf, dass die richtige Frau vom Himmel fällt.
English[en]
I was waiting for the right woman to fall out of the sky.
Spanish[es]
Esperaba que la mujer perfecta cayese del cielo.
Finnish[fi]
Kai olen odottanut oikean naisen putoavan suoraan taivaalta.
French[fr]
J'attendais que cette femme me tombe du ciel.
Croatian[hr]
Čekao sam da prava žena padne s neba.
Hungarian[hu]
Arra vártam, hogy a megfelelő nő talán alászáll majd az égből.
Italian[it]
Aspettavo che la donna giusta mi piovesse dal cielo.
Dutch[nl]
M'n droomvrouw is nooit uit de lucht komen vallen.
Polish[pl]
Czekałem, aż odpowiednia kobieta spadnie mi z nieba.
Portuguese[pt]
Parece que eu estive esperando que a mulher certa caísse do céu.
Romanian[ro]
Cred că aşteptam să cadă din cer femeia potrivită.
Russian[ru]
Наверное, ждал, пока нужная женщина свалится с неба.
Serbian[sr]
Mislim da sam čekao na pravu ženu da padne sa neba.
Turkish[tr]
Sanırım gökten doğru kadının düşmesini bekliyordum.