Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Членовете изпълняват съвестно и своевременно задълженията си по време на цялата процедура, по справедлив и прилежен начин.
Czech[cs]
Členové vykonávají své povinnosti po celou dobu řízení řádně a včas, spravedlivě a poctivě.
Danish[da]
Medlemmer skal udføre deres opgaver omhyggeligt og hurtigt under hele procedurens forløb og skal udvise loyalitet og rettidig omhu i udførelsen af disse.
German[de]
Die Mitglieder erfüllen ihre Aufgaben über das gesamte Verfahren hinweg gründlich, zügig, fair und gewissenhaft.
Greek[el]
Τα μέλη, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, εκτελούν τα καθήκοντά τους ενδελεχώς και χωρίς καθυστέρηση, με δίκαιο τρόπο και επιμελώς.
English[en]
Members shall perform their duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceedings and shall do so with fairness and diligence.
Spanish[es]
Los miembros deberán desempeñar sus funciones con rigor y rapidez durante todo el proceso y actuar con equidad y diligencia.
Estonian[et]
Liige peab kogu menetluse käigus täitma oma ülesandeid põhjalikult ja kiiresti, hoolikalt ja õiglaselt.
Finnish[fi]
Jäsenten on suoritettava tehtävänsä perusteellisesti ja joutuisasti koko menettelyn ajan oikeudenmukaisuutta ja huolellisuutta noudattaen.
French[fr]
Les membres s’acquittent entièrement et promptement de leurs fonctions tout au long de la procédure, avec équité et diligence.
Croatian[hr]
Članovi svoje dužnosti tijekom trajanja postupka obavljaju temeljito i brzo te pošteno i marljivo.
Hungarian[hu]
A tagok kötelesek a teljes eljárás folyamán alaposan és gyorsan, tisztességgel és szorgalommal teljesíteni feladataikat.
Italian[it]
I membri esercitano interamente e sollecitamente le proprie funzioni, con equità e diligenza, nel corso dell'intero procedimento.
Lithuanian[lt]
Nariai vykdo savo pareigas kruopščiai, greitai, sąžiningai ir uoliai per visą procesą.
Latvian[lv]
Locekļi visā procesa gaitā pilda savus pienākumus rūpīgi un godprātīgi, taisnīgi un centīgi.
Maltese[mt]
Il-Membri għandhom iwettqu dmirijiethom bir-reqqa u bla dewmien matul il-proċedimenti, u għandhom jagħmlu dan b’ġustizzja u b'diliġenza.
Dutch[nl]
De leden voeren hun taken gedurende de gehele procedure nauwgezet, snel en naar billijkheid uit.
Polish[pl]
Członkowie w toku postępowań wykonują należące do nich obowiązki w sposób dokładny i sprawny, przestrzegając przy tym zasad uczciwości i staranności.
Portuguese[pt]
Os membros devem desempenhar de forma expedita a integralidade das suas funções de membro, durante todo o processo, de forma justa e diligente.
Romanian[ro]
Membrii își îndeplinesc cu atenție și promptitudine atribuțiile, pe întreaga durată a procedurilor, cu onestitate și diligență.
Slovak[sk]
Členovia vykonávajú svoje povinnosti počas celého priebehu konania dôkladne, bezodkladne, spravodlivo a usilovne.
Slovenian[sl]
Člani ves čas trajanja postopka temeljito in učinkovito ter pošteno in vestno izpolnjujejo svoje dolžnosti.
Swedish[sv]
En ledamot ska under hela förfarandet utföra sitt uppdrag noggrant och utan dröjsmål, och med iakttagande av ärlighet och omsorg.