Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقبلين طروادى, عدو سبراطه.
Bulgarian[bg]
Говориш с Троянец, враг на Спарта.
Bosnian[bs]
Družiš se sa Trojancem, neprijateljem Sparte.
Czech[cs]
Obcuješ s Trojským nepřítelem, odpůrcem Sparty.
Danish[da]
du omgås med en Trojan, en fjende af Sparta.
Greek[el]
Συναναστρεφεσαι με εναν Τρωα, εναν εχθρο της Σπαρτης.
English[en]
You consort with a Trojan, an enemy of Sparta.
Spanish[es]
Confraternizas con un troyano, un enemigo de Esparta.
Estonian[et]
Sa sehkendad troojalasega, Sparta vaenlasega.
Finnish[fi]
Veljeilit troijalaisen kanssa, Spartan vihollisen.
French[fr]
Tu flirtes avec un Troyen, un ennemi de Sparte.
Hebrew[he]
התחברת עם טרויאני, אויבה של ספרטה.
Croatian[hr]
Družiš se sa Trojancem, neprijateljem Sparte.
Hungarian[hu]
Érintkezel egy trójaival, Spárta ellenségével.
Dutch[nl]
Je gaat om met een Trojaan, een vijand van Sparta.
Polish[pl]
Zadajesz się z Trojaninem, wrogiem Sparty.
Portuguese[pt]
Dás-te com um troiano, um inimigo de Esparta.
Romanian[ro]
Te măriţi cu un Troian, duşman al Spartei?
Slovenian[sl]
Pajdašiš se s Trojancem, sovražnikom Sparte!
Serbian[sr]
Družiš se sa Trojancem, neprijateljem Sparte.
Swedish[sv]
du umgås med en Trojan, en fiende till Sparta.
Turkish[tr]
Sparta düşmanı bir Truva'lıyla birleşiyorsun.