Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebruike is ryk aan betekenis.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት የሚደረገው እያንዳንዱ ነገር የራሱ የሆነ ትርጉም አለው።
Arabic[ar]
تنطوي هذه العادات على معانٍ عميقة.
Bemba[bem]
Intambi bacita pali iyi mitebeto ilapilibula ifintu ifingi.
Bulgarian[bg]
Тези обичаи имат дълбоко значение.
Cebuano[ceb]
Kini nga kostumbre dako kaayog kahulogan.
Czech[cs]
Všechny tyto zvyky mají svůj význam.
Danish[da]
Alle skikkene har stor symbolsk betydning.
German[de]
Diese Bräuche haben oft eine tiefere Bedeutung.
Ewe[ee]
Gɔmesese deto aɖewo le kɔnu siawo ŋu.
Efik[efi]
Mme edinam emi ẹnen̄ede ẹnyene se ẹwọrọde.
Greek[el]
Αυτά τα έθιμα κρύβουν πλήθος νοημάτων.
English[en]
These customs are rich in meaning.
Spanish[es]
Tales costumbres tienen mucho significado.
Estonian[et]
Nendel kommetel on sügav tähendus.
Finnish[fi]
Näillä tavoilla on paljon merkitystä.
French[fr]
Ces coutumes sont chargées de signification.
Hebrew[he]
מנהגים אלה נושאים משמעות רבה.
Hiligaynon[hil]
Ini nga selebrasyon madamo sing kahulugan.
Croatian[hr]
Svaki od tih običaja ima svoje značenje.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szokásoknak mind van valamilyen jelentőségük.
Indonesian[id]
Kebiasaan-kebiasaan ini sarat dengan makna.
Igbo[ig]
Omenala ndị ahụ nwere nnọọ ihe ndị ha pụtara.
Iloko[ilo]
Napnuan kaipapanan dagitoy a kostumbre.
Italian[it]
Queste usanze sono cariche di significato.
Japanese[ja]
こうした慣習には大きな意味があります。「
Georgian[ka]
ჩინური ახალი წელი მრავალრიცხოვანი რიტუალისგან შედგება.
Korean[ko]
그런데 이러한 관습에는 많은 의미가 담겨 있습니다.
Lingala[ln]
Mimeseno yango ezali na ndimbola mingi.
Lithuanian[lt]
Visi šie papročiai turi gilią prasmę.
Lunda[lun]
Itu tushidikilu twalema nankashi.
Latvian[lv]
Visām šīm paražām ir dziļa nozīme.
Malagasy[mg]
Inona no dikan’izany rehetra izany?
Macedonian[mk]
Овие обичаи имаат длабоко значење.
Norwegian[nb]
Det ligger mye i disse skikkene.
Dutch[nl]
Die gebruiken zijn rijk aan betekenis.
Northern Sotho[nso]
Metlwae yeo e na le mo gontši moo e go bolelago.
Nyanja[ny]
Anthu amachita miyambo imeneyi pa zifukwa zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Za tymi zwyczajami kryje się głębsza symbolika.
Portuguese[pt]
Esses costumes estão cheios de significado.
Rundi[rn]
Iyo migenzo itekeye insobanuro nyinshi.
Romanian[ro]
Aceste obiceiuri au o semnificaţie bogată.
Russian[ru]
Каждый из этих обычаев проникнут глубоким символическим смыслом.
Kinyarwanda[rw]
Iyo migenzo yose iba ifite byinshi isobanura.
Slovak[sk]
Tieto zvyky majú hlboký význam.
Slovenian[sl]
Ti običaji imajo globlji pomen.
Samoan[sm]
E iai le uiga o nei tū masani.
Shona[sn]
Tsika dzacho dzine zvadzinoreva.
Albanian[sq]
Këto zakone kanë shumë domethënie.
Serbian[sr]
Ovi običaji imaju duboko značenje.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ena e na le se sengata seo e se bolelang.
Swedish[sv]
De här traditionerna är fulla av innebörd.
Swahili[sw]
Desturi hizo huwa zenye maana sana.
Congo Swahili[swc]
Desturi hizo huwa zenye maana sana.
Thai[th]
ธรรมเนียม เหล่า นี้ มี ความ หมาย มาก.
Tigrinya[ti]
እዚ ልምድታት እዚ፡ ሰፊሕ ትርጕም ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Maraming kahulugan ang mga kaugaliang ito.
Tswana[tn]
Meetlo eno e na le bokao jo bogolo tota.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pasin i gat bikpela mining bilong ol.
Turkish[tr]
Bu âdetlerin birçok derin anlamı vardır.
Tsonga[ts]
Mikhuva leyi yi hlamusela swo tala.
Ukrainian[uk]
Кожен звичай має глибоке значення.
Vietnamese[vi]
Những phong tục này có nhiều ý nghĩa.
Xhosa[xh]
La masiko anentsingiselo enzulu.
Yoruba[yo]
Àwọn àṣà wọ̀nyí ní ìtumọ̀ tó pọ̀ gan-an.
Chinese[zh]
这些习俗背后都有丰富的含意。《
Zulu[zu]
La masiko asho lukhulu.