Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيّة حال ، سأعود للمنزل حالما أستطيع
Bulgarian[bg]
Ще си дойда скоро.
Bosnian[bs]
Bilo kako, doci cu kuci cim uspijem.
Czech[cs]
Každopádně budu doma hned, jak to půjde.
Danish[da]
Men jeg kommer hjem, så snart jeg kan.
German[de]
Wie auch immer, ich bin so schnell ich kann wieder zu Hause.
Greek[el]
Θα γυρίσω σπίτι, μόλις μπορέσω.
English[en]
Anyhow, I'll be home as soon as I can.
Spanish[es]
Como sea, voy a volver a casa cuando pueda.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tulen kotiin niin pian kuin voin.
French[fr]
Bref, je rentrerai dès que possible.
Hebrew[he]
בכל אופן, אגיע הביתה מוקדם ככל שאוכל.
Croatian[hr]
Bilo kako, doći ću kući čim uspijem.
Hungarian[hu]
Mindenesetre igyekszem haza.
Italian[it]
Comunque, tornero'a casa appena posso.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik kom zo snel mogelijk naar huis.
Polish[pl]
Będę jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Então, volto para casa assim que possível.
Romanian[ro]
Vin acasa cât pot de repede.
Russian[ru]
В общем, вернусь домой, как только смогу.
Slovak[sk]
V každom prípade, domov sa vrátim hneď, ako budem môcť.
Slovenian[sl]
Pridem takoj, ko bom lahko.
Serbian[sr]
Bilo kako, doći ću kući čim uspijem.
Thai[th]
เอาเถอะ แล้วฉันจะรีบกลับให้เร็วที่สุด
Turkish[tr]
Her neyse, eve olabildiğince erken döneceğim.