Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( Členské státy se obávají, že monitorování příjmu látek uvedených v příloze II a látek, k nimž jsou stanovena omezení, si vyžádá dodatečné prostředky.
Danish[da]
( Medlemsstaterne mener, der er risiko for, at der vil blive behov for ekstra ressourcer til overvågning af indtag af de stoffer, der er opført på listen i bilag II, og stoffer, for hvilke der er fastsat restriktioner vedrørende anvendelsen.
German[de]
( Die Mitgliedstaaten befürchten, dass sie für die Überwachung der Aufnahme der in Anhang II aufgezählten Stoffe und von Stoffen, deren Verwendung eingeschränkt wird, zusätzliche Mittel benötigen werden.
Greek[el]
( Τα κράτη μέλη εκφράζουν την επιφύλαξη ότι για την επιτήρηση της πρόσληψης ουσιών που καταγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και ουσιών για τις οποίες καθορίζονται περιορισμοί χρήσης θα χρειαστούν πρόσθετοι πόροι.
English[en]
( Member States are concerned that for the monitoring of intake of the substances listed in annex II and substances for which restrictions of use are laid down, extra resources will be needed.
Spanish[es]
( Los Estados miembros temen que sean necesarios recursos adicionales para controlar la ingesta de las sustancias enumeradas en el anexo II y de las sustancias para las que se han establecido restricciones de utilización.
Estonian[et]
( Liikmesriigid on mures, et on vaja täiendavaid vahendeid, et kontrollida II lisas nimetatud ainete ja nende ainete tarbimist, mille kasutusele kehtestatakse piirangud.
Finnish[fi]
( Jäsenvaltiot ovat huolestuneita siitä, että liitteessä II lueteltujen aineiden ja käyttörajoitusten piiriin kuuluvien aineiden saannin seurantaan tarvitaan lisäresursseja.
French[fr]
( Les États membres craignent que des ressources supplémentaires soient nécessaires pour suivre la consommation des substances inscrites sur la liste de l’annexe II et des substances soumises à des restrictions d’utilisation.
Hungarian[hu]
( A tagállamok attól tartanak, hogy a II. mellékletben felsorolt anyagok, valamint azon anyagok felvételének ellenőrzéséhez, amelyekhez használati korlátozásokat határoztak meg, további anyagokra lesz szükség.
Italian[it]
( Gli Stati membri temono che occorreranno risorse supplementari per il monitoraggio del consumo delle sostanze di cui all’allegato II e delle sostanze soggette a restrizioni d’uso.
Lithuanian[lt]
( Valstybės narės yra susirūpinusios, kad teks skirti papildomų lėšų II priede išvardytų medžiagų ir medžiagų, kurių naudojimas ribojamas, suvartojimui stebėti.
Latvian[lv]
( Dalībvalstīm ir bažas, ka II pielikumā uzskaitīto vielu patēriņa un vielu, kuru izmantošanas ierobežojumi ir izklāstīti direktīvā, monitoringam būs vajadzīgi papildu resursi.
Maltese[mt]
( L-Istati Membri huma nkwetati li għall-monitoraġġ tat-teħid tas-sustanzi elenkati fl-anness II u s-sustanzi li għandhom stipulati restrizzjonijiet fuq l-użu, ikollhom bżonn iżjed riżorsi.
Dutch[nl]
( De lidstaten vrezen dat er voor het toezicht op de inname van de in bijlage II vermelde stoffen en van stoffen waarvoor beperkingen ten aanzien van het gebruik zijn vastgesteld, extra middelen benodigd zullen zijn.
Polish[pl]
( Państwa członkowskie obawiają się, że monitorowanie spożycia substancji wymienionych w załączniku II oraz substancji objętych ograniczeniami w zakresie ich stosowania będzie wymagało zaangażowania dodatkowych środków finansowych.
Portuguese[pt]
( Os Estados-Membros estão preocupados quanto ao facto de serem necessários recursos adicionais para o controlo da ingestão das substâncias listadas no anexo II e das substâncias relativamente às quais são fixadas restrições.
Slovak[sk]
( Členské štáty sa obávajú, že na monitorovanie príjmu látok uvedených v prílohe II a látok, pre ktoré sú stanovené obmedzenia používania, budú potrebné mimoriadne zdroje.
Slovenian[sl]
Države članice so zaskrbljene, da bodo za spremljanje vnosa snovi iz Priloge II in snovi, za katere so določene omejitve uporabe, potrebna dodatna sredstva.
Swedish[sv]
( Medlemsstaterna tror att det kommer att krävas extra resurser för att övervaka intag av de ämnen som förtecknas i bilaga II och av ämnen vars användning begränsas.