Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(NL) Velmi mě těší, že zde mohu promluvit takto z očí do očí.
Danish[da]
(NL) Fru formand! Det er mig en stor fornøjelse at kunne tale her efter catch-the-eye-proceduren.
German[de]
(NL) Es ist mir ein großes Vergnügen, nach dem "catch the eye"Verfahren sprechen zu dürfen.
Greek[el]
(NL) Χαίρομαι ιδιαιτέρως που μου δίνεται η ευκαιρία να μιλήσω στη διαδικασία "catch-the-eye".
English[en]
(NL) I am very pleased to be allowed to speak using the catch-the-eye procedure.
Spanish[es]
(NL) Es un placer poder participar con arreglo al procedimiento de solicitud incidental del uso de la palabra.
Estonian[et]
(NL) Olen väga rõõmus, et mulle antakse sõna siin selle eelneva registreerimiseta sõna võtmise käigus.
Finnish[fi]
Olen hyvin tyytyväinen, että saan puhua ”catch the eye”-menettelyllä.
French[fr]
(NL) Je suis ravi d'être autorisé à m'exprimer selon la procédure "catch-the-eye".
Hungarian[hu]
(NL) Köszönöm, hogy felszólalhatok a "catch-the-eye” eljárás keretében.
Italian[it]
(NL) Sono molto lieto che mi sia stato consentito di parlare grazie alla procedura "catch-the-eye”.
Lithuanian[lt]
(NL). Esu labai patenkintas, kad man leista kalbėti.
Latvian[lv]
(NL) Es ļoti priecājos, ka man ir ļauts runāt, izmantojot uzstāšanās procedūru.
Polish[pl]
(NL) Jestem bardzo zadowolony, że pozwolono mi zabrać głos z wykorzystaniem procedury zabrania głosu z sali.
Portuguese[pt]
(NL) Estou extremamente satisfeito com o facto de me ser permitido fazer uso da palavra, utilizando o processo catch-the-eye (braço no ar).
Slovak[sk]
- (NL) Som veľmi rád, že mi bolo umožnené prehovoriť využitím postupu "catch-the-eye".
Slovenian[sl]
(NL) Zelo sem vesel, da lahko govorim v okviru postopka prijave k razpravi.
Swedish[sv]
(NL) Det gläder mig mycket att få ordet genom att använda mig av fånga blicken-metoden.