Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Apostel Petrus zu Pfingsten den Juden, denen es beim Anhören seiner Worte wie ein Stich durchs Herz gegangen war, sagte, was sie tun sollten, befolgten sie seinen Rat. Sie bereuten und ließen sich noch am gleichen Tag taufen.
Greek[el]
Την ημέρα της Πεντηκοστής, όταν ο απόστολος Πέτρος είπε τι να κάνουν στους Ιουδαίους, οι οποίοι είχαν λυπηθή κατάκαρδα από τα λόγια που τους εκήρυξε, εκείνοι ακολούθησαν τη συμβουλή του, μετενόησαν κι εβαπτίσθησαν εκείνη την ημέρα. (Πράξ.
English[en]
On the day of Pentecost when the apostle Peter told the Jews, who had been cut to the heart by the words that he preached to them, what to do, they followed his advice, repented, and were baptized on that day.
French[fr]
Le jour de la Pentecôte, l’apôtre Pierre expliqua quels devoirs incombaient aux Juifs qui eurent le cœur percé à cause des paroles que l’apôtre avait prononcées devant eux.
Italian[it]
Il giorno di Pentecoste, quando l’apostolo Pietro disse ai Giudei, che erano compunti nel cuore a motivo delle parole che aveva predicate loro, quello che dovevano fare, essi seguirono il suo consiglio, si pentirono, e furono battezzati lo stesso giorno.
Norwegian[nb]
Da apostelen Peter på pinsedagen sa til de jøder som det stakk i hjertet å høre de ord han forkynte, hva de måtte gjøre, fulgte de hans råd, angret, omvendte seg og ble døpt den dagen.
Dutch[nl]
Op de dag van het pinksterfeest, toen de apostel Petrus de joden, die diep in hun hart getroffen waren door de woorden die hij tot hen predikte, vertelde wat zij moesten doen, volgden zij zijn raad op, toonden berouw en werden nog diezelfde dag gedoopt (Hand.
Portuguese[pt]
No dia de Pentecostes, quando o apóstolo Pedro disse aos judeus, cujo coração se lhes tinha compungido pelas palavras que ele lhes tinha pregado, o que deviam fazer, eles seguiram o conselho dele, arrependeram-se e foram batizados naquele dia.