Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، لا بد لنا من أن نحيد عن تقليد استخدام العنف في تحقيق أهداف سياسية وأن نقبل الحوار بوصفه الوسيلة الوحيدة المشروعة لتسوية الخلافات والنزاعات المتبقية
English[en]
At the same time, it is absolutely crucial to depart from the tradition of using violence to achieve political aims and to accept dialogue as the only legitimate means for resolving the remaining differences and disputes
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es crucial apartarse de la tradición del uso de la violencia para lograr los objetivos políticos y aceptar el diálogo como el único medio legítimo para resolver las divergencias y controversias que aún existen
French[fr]
D'autre part, il est absolument crucial de rompre avec la tradition du recours à la violence à des fins politiques, et d'accepter le dialogue comme seul moyen légitime de régler les différends et conflits existants
Russian[ru]
В то же время совершенно необходимо покончить с традицией использования насилия для достижения политических целей и признать диалог в качестве единственного законного средства разрешения остающихся противоречий и разногласий
Chinese[zh]
与此同时,绝对必须摆脱用暴力实现政治目的传统,接受对话为解决仍然存在的分歧与争端的唯一合法手段。